Che da' piena ed intera esecuzione al Trattato di commercio fra l'Italia ed il sultanato di Zanzibar
Art. icolo addizionale
Trattato-Articolo addizionale ((PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56))
Testo vigente dal 9 maggio 2025
Norme correlate
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Sullo stesso tema
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
- Art. icolo addizionale Per la esecuzione del Trattato di amicizia, di commercio e di navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e il Regno delle Isole Avajane
- Art. icolo addizionale Colla quale e' data piena esecuzione al Trattato di commercio e di navigazione fra l'Italia e la Spagna
- Art. 2 Per l'esecuzione del Trattato di commercio e di navigazione conchiuso fra l'Italia e l'Austria
- Art. 1 Per l'esecuzione del Trattato di commercio e di navigazione conchiuso fra l'Italia e l'Austria
- Art. i Che da' piena ed intera esecuzione al Trattato di commercio fra l'Italia ed il sultanato di Zanzibar
- Art. vi Che da' piena ed intera esecuzione al Trattato di commercio fra l'Italia ed il sultanato di Zanzibar
Versioni nel tempo
2 versioni dal 1887
1887oggi
Che cosa è cambiato dal 9 maggio 2025
Confronto con la versione in vigore dal 7 gennaio 1887 al 9 maggio 2025. 222 parole tolte, 12 parole aggiunte in 11 capoversi.
tolto: (L S.)
tolto: Articolo addizionale.
tolto: Nell'atto di procedere, con la riserva della approvazione del Parlamento italiano, alla ratifica delTrattato di commercio stipulato il 28 maggio 1885 (14 di sciaabban dell'anno 1302 dell'Hegira) tra S. M. Umberto I, Re d'Italia, e S. A. Said Barghash, Sultano di Zanzibar, i sottoscritti plenipotenziarii hanno stipulato e concordato il seguente articolo addizionale, che s'intendera' formar parte integrale del detto Trattato.
tolto: Articolo addizionale.
tolto: Affinche' non rimanga dubbio intorno al valore ed al significato di alcuno tra le clausole del Trattato stipulato a Zanzibar fra il Regno d'Italia ed il Sultanato di Zanzibar, ed ivi firmato addi' 28 maggio 1885 (14 di sciaabban dell'anno 1302 della Hegira), e' espressamente inteso e convenuto che l'intero Trattato, e segnatamente gli articoli 2, 7 e 10 debbono essere interpretati ed applicati, in quanto concerno i sudditi italiani ed il territorio italiano, subordinatamente alla precisa osservanza delle leggi vigenti nel Regno.
tolto: In fede di che i sottoscritti hanno apposto al presente articolo addizionale la loro firma ed il loro sigillo.
tolto: Fatto a Zanzibar, addi' 10 ottobre 1885 (1° Moharrem dell'anno 1303 dell'Hegira).
tolto: I Plenipotenziari di S. M. il Re d'Italia:
Mostra gli altri 3 capoversi cambiati
tolto: Il Capitano di fregata Antonio cap. Cecchi. Matteo Fregata.
tolto: (L S.)
tolto: (NB.- Le firme ed il sigillo del Plenipotenziario dello Zanzibar si trovano sotto il testo arabo del Trattato e dell'articolo addizionale).aggiunto: Trattato-Articolo addizionale PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
urn:nir:stato:legge:1886-12-30;4242~articoloaddizionale · fonte del testo