Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 9 giugno 1905 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Il presente trattato addizionale entrera' in vigore allo spirare del termine di sei mesi a contare dal giorno in cui le due Parti contraenti si saranno poste d'accordo a questo effetto. Tuttavia, l'entrata in vigore del presente trattato addizionale non avra' luogo ne' prima del 1° gennaio 1905, ne' dopo il 1° luglio 1906.
[2]Dopo l'entrata in vigore del trattato addizionale, il trattato attuale di commercio, di dogana e di navigazione, concluso il 6 dicembre 1891, con le modificazioni e aggiunte apportatevi dal detto trattato addizionale, esercitera' i suoi effetti fino al 31 dicembre 1917.
[3]Nel caso in cui nessuna delle Parti contraenti avesse notificato dodici mesi prima della scadenza di questo termine la sua intenzione di far cessare gli effetti del trattato, quest'ultimo, con le modificazioni e aggiunte suddette, continuera' a essere obbligatorio fino allo spirare di un anno a partire dal giorno in cui l'una o l'altra delle Parti contraenti l'avra' disdetto.
Testo in vigore dal 9 giugno 1905 al 9 maggio 2025