Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 9 febbraio 1887 al 16 dicembre 2009. Leggi il testo vigente →
[1]Per effetto della presente transazione sono e rimangono estinte, terminate, risolute e transatte le questioni, contestazioni e pretese esistenti o che potessero esistere tra l'Amministrazione dei lavori pubblici e la Societa' Veneta, tanto dedotte che non dedotte, connesse o dipendenti dai contratti del 6 marzo e 30 giugno 1872 e 18 dicembre 1875.
[2]In conseguenza di che e senza derogare alla generalita' di questo patto, si conviene che senz'altro cadono e rimangono nulli e come non avvenuti i precedenti giudizi iniziati o riassunti dalla Societa' Veneta colle citazioni del 20 luglio 1880, 28 marzo 1882, 7 marzo 1883 e 11 aprile 1885.
[3]Compensate le spese di lite e divise a meta' quelle della transazione presente.
[4]Fatto in doppio originale in Roma nel palazzo del Ministero delle Finanze questo giorno 1° novembre dell'anno milleottocentottantacinque alla presenza degli infrascritti testimoni, nella intelligenza che la presente stipulazione sara' obbligatoria per il Governo tosto che siano stanziati in bilancio i fondi necessari per il suo adempimento a forma di legge.
[5]Firmato: Agostino Magliani, Ministro delle Finanze ad interim del Tesoro. » Francesco Genala, Ministro dei Lavori Pubblici. » Federico Frizzerin fu Francesco, procuratore della Societa' Veneta per imprese e costruzioni pubbliche (anonima col capitale di lire 20,000,000 versato). » Carlo Cantoni, testimonio. » Fedele Grilli, testimonio.
[6]Registrata a Roma il due novembre 1885 al Registro 11, sezione 3ª, num. 3712, Atti privati. Ricevute lire tre e centesimi sessanta per due copie.
[7]Il Controllore Il Ricevitore Firmato: Bonassini. Firmato: Bamfi.
Testo in vigore dal 9 febbraio 1887 al 16 dicembre 2009