Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 4 aprile 1865 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Tutto cio' che concerne la pulizia dei porti, il caricamento e lo scaricamento delle navi, la sicurezza delle mercanzie, beni ed effetti sara' regolato secondo le leggi, statuti e regolamenti del Paese. Pero' i Consoli Generali, Consoli e Vice-Consoli rispettivi, rimarranno esclusivamente incaricati dell'ordine interno a bordo delle navi di commercio della loro Nazione, e giudicheranno essi soli i dissensi che sorgessero tra il Capitano, gli Ufficiali dell'Equipaggio ed i Marinai, qualunque ne sia il motivo, e particolarmente per cio' che riguarda il salario e l'adempimento delle reciproche obbligazioni.
[2]Le Autorita' locali potranno soltanto intervenire quando gli accaduti disordini saranno tali da disturbare la tranquillita' e l'ordine pubblico a terra o nel porto, e potranno egualmente giudicare queste quistioni quando una persona del Paese od estranea all'Equipaggio si trovi in quella implicata.
[3]In tutti gli altri casi le suddette Autorita' si limiteranno ad aiutare efficacemente gli Agenti consolari quando questi ne li richiedano onde far arrestare e condurre in carcere quegli individui dell'Equipaggio che giudicassero per qualsiasi motivo conveniente.
Testo in vigore dal 4 aprile 1865 al 9 maggio 2025