Art. 1

^[1]VITTORIO EMANUELE II per grazia di Dio e per volonta' della Nazione

^[2]RE D'ITALIA

^[3]A tutti coloro che le presenti vedranno, salute.

^[4]Un Trattato d'amicizia, di commercio e di navigazione tra il Regno d'Italia e la Repubblica di Costa Rica essendo stato conchiuso e sottoscritto dai rispettivi Plenipotenziari a S. Giuseppe di Costa Rica addi' quattordici del mese di aprile dell'anno mille ottocento sessantatre',

^[5]Trattato del tenore seguente:

^[6]Sua Maesta' il Re d'Italia e Sua Eccellenza il Presidente della Repubblica di Costa Rica, desiderando di stabilire e regolare in modo positivo e permanente i rapporti politici e commerciali fra i due Stati, hanno deciso di conchiudere un Trattato di amicizia, navigazione e commercio;

^[7]Hanno percio' nominato a loro Plenipotenziari: Sua Maesta' il Re d'Italia, il signor Luigi Ottone von Schroeter, suo Console presso il Governo della Repubblica di Costa Rica;

^[8]E Sua Eccellenza il Presidente della Repubblica di Costa Rica, il signor Francesco M. Iglesias, gia' Ministro degli Affari Esteri, ecc. ecc.;

^[9]I quali, dopo d'aver scambiato i loro pieni poteri e trovatili in buona e debita forma, hanno convenuto negli articoli seguenti:

^[10]Art. 1.

^[11]Vi sara' perpetua pace ed amicizia fra i due Governi contraenti, e fra i loro cittadini e sudditi senza eccezione di persone o di luoghi.