Art. 4

tolto: In linea di ampia, finale e reciproca transazione dell'altra lite introdotta avanti il Tribunale civile di Napoli dal Ministero del Tesoro contro il Municipio di Napoli con gli atti di citazione del ventuno febbraio milleottoeentonovantacinque e ventotto marzo milleottocentonovantotto relativo al pagamento dei quattro crediti del Tesoro e del Demanio in essi atti specificati e dei corrispondenti interessi nella complessiva cifra di lire un milione settecentoottantunomila duecentotrentadue e centesimi quarantacinque ridotti a lire un milione quattrocentotrentaduemila duecentottantotto e centesimi otto per compensazione con altri cinque crediti del Municipio interessi e spese (secondo la distinta ivi fatta) dello ammontare complessivo di lire trecentoquarantottomila novecentoquarantaquattro e centesimi trentasette, il Municipio suddetto accetta la fatta compensazione con gl'indicati suoi crediti ed accessori di lire trecentoquarantottomila novecento quarantaquattro e centesimi trentasette che ritiene percio' estinti, riconosce ed ammette il residuale credito del Tesoro e del Demanio per le cause negli atti specificate solo, per la somma di lire un milione duecentomila senza alcun ulteriore interesse, e presta il suo consenso ed autorizza l'Amministrazione del Tesoro a rimborsarsi di tale somma con le prime tre annualita' delle lire quattrocentomila dovute in base all'articolo secondo di questo atto.

tolto: Alla sua volta l'Amministrazione del Tesoro, in vista del riconoscimento e modo di estinzione come dianzi fatti e consentiti dal Municipio di Napoli del residuale suo credito (compreso quello dal Demanio) per le cause specificate in lire un milione duecentomila, rinunzia ed abbandona ogni altra sua maggiore pretensione in ordine ad esso, ne fa ampia e finale quietanza in pro del Municipio, e dichiara estinta e tacitata la lite all'uopo istituita con i mentovati atti ventuno febbraio milleottocentonovantacinque-ventotto marzo milleottocentonovantotto.

tolto: Restano benvero salvi, integri ed impregiudicati cosi' pel

tolto: Municipio di Napoli come per tutte le Amministrazioni dello Stato, tutte e singole le altre ragioni creditorie, che l'uno verso le altre e queste contro di quello possono vantare per qualsiasi causa e titolo, non comprese nelle due liti transatte e nella compensazione ammessa con la presente convenzione.

tolto: E rimane pure salvo ed impregiudicato ogni dritto nei rapporti fra il Demanio dello Stato ed il Municipio di Napoli relativamente alla lite pendente nella Corte di Cassazione e presso il Tribunale civile di Napoli contro il Duca di Cirella sig. Catalano Conzaga e Cassa di sovvenzione per imprese di Genova assuntrice dei lavori del Rione di S. Lucia.aggiunto: Transazione-art. 4 PROVVEDIMENTO ABROGATO DAL D.L. 22 DICEMBRE 2008, N. 200, CONVERTITO CON MODIFICAZIONI DALLA L. 18 FEBBRAIO 2009, N. 9