Art. 1 (Convenzione)

^[1]CONVENZIONE tra l'Amministrazione demaniale e la Societa' anonima «Nuove Terme di Montecatini» per la sistemazione ed esercizio delle Regie e Nuovo Terme di Montecatini.

^[2]Regnando S. M. Vittorio Emanuele III per grazia di Dio e volonta' della Nazione Re d'Italia.

^[3]L'anno millenovecentoundici, il giorno 18 (diciotto) del mese di maggio in Roma, in una sala del palazzo del Ministero delle finanze, avanti al comm. dott. Marcello Bolla, direttore generale del demanio, assistito da me cav. Giuseppe Scazza, primo segretario amministrativo del Ministero delle finanze, specialmente delegato a ricevere la presente convenzione in forma pubblica amministrativa, giusta decreto ministeriale del 17 maggio 1911, qui unito, ai sensi dell'articolo 104 del regolamento 4 maggio 1835, n. 3074 per la contabilita' generale dello Stato (all. 1) ed alla presenza dei sigg. Pistoni cav. avv. Lamberto, fu avv. cav. Luigi, di anni 52, e Torre cav. Luigi, fu Francesco, di anni 48, capi sezione amministrativi nel Ministero delle finanze, estranei alle parti, testimoni noti e idonei, domiciliati in questa capitale, sono comparsi il comm. Amedeo Pavesio, direttore capo di divisione amministrativo nel Ministero delle finanze, in rappresentanza della Amministrazione del demanio dello Stato ed il signor rag. Arturo Schweiger, fu Aristo, in rappresentanza della Societa' anonima «Nuove Terme di Montecatini» a quest'atto autorizzato dal Consiglio d'amministrazione della predetta societa', con deliberazione emessa nella seduta del 19 dicembre 1910 presso la sede sociale in Milano, della quale deliberazione si allaga l'estratto conforme (all. 2).

^[4]I nominati signori comparenti, nelle surriferite qualita', hanno convenuto quanto appresso:

^[5]Art. 1.

^[6]A cominciare dal 1° gennaio 1913 le due aziende «Regie Terme» di proprieta' demaniale, o «Nuove Terme» di proprieta' della Societa' anonima e Nuove Terme di Montecatini», sono riunite, agli effetti dell'esercizio, in unica azienda.