Art. 1

^[1]VITTORIO EMANUELE II per grazia di Dio e per volonta' della Nazione

^[2]RE D'ITALIA

^[3]A tutti coloro che le presenti vedranno, salute.

^[4]Un Trattato di commercio e navigazione essendo stato conchiuso tra il Regno d'Italia e la Repubblica di Nicaragua, e dai rispettivi Plenipotenziari sottoscritto a Managua addi' sei di marzo dell'anno mille ottocento sessant'otto,

^[5]Trattato del tenore seguente:

^[6]Sua Maesta' il Re d'Italia e la Repubblica di Nicaragua, nello scopo di agevolare il commercio e la navigazione dei due paesi, hanno creduto conveniente di conchiudere un Trattato di navigazione e commercio, ed hanno nominato a questo oggetto per loro Plenipotenziari:

^[7]Sua Maesta' il Re d'Italia,

^[8]Il signor Don Giuseppe Anfora, Duca di Licignano, Incaricato d'affari e Console generale presso le Repubbliche di centro-America, e

^[9]Sua Eccellenza il Presidente di Nicaragua,

^[10]Il signor Avvocato Don Tommaso Ayon, Ministro di Stato per gli Affari Esteri.

^[11]I quali, dopo aver presentati i loro pieni poteri, e questi trovati in buona e debita forma, hanno convenuto sugli articoli seguenti:

^[12]Art. 1.

^[13]Vi sara' fra i territori e possedimenti delle due Alte Parti contraenti completa ed intera liberta' di commercio e di navigazione.

^[14]I cittadini italiani nel territorio della Repubblica di Nicaragua ed i cittadini nicaraguensi negli Stati di Sua Maesta' il Re d'Italia potranno approdare liberamente e con tutta sicurezza coi loro bastimenti e carichi in tutti quei punti, porti e fiumi d'Italia e di Nicaragua, ai quali sia attualmente o possa essere in avvenire permesso di approdare ai nazionali, entrare nei medesimi, rimanere e risiedere in qualsiasi punto dei detti territori.

^[15]Essi godranno rispettivamente negli Stati e possedimenti dell'altra Parte degli stessi diritti, privilegi, liberta', favori, immunita' ed esenzioni pel loro commercio e navigazione di cui godono e godranno i nazionali, senza dover pagare alcuna maggiore tassa o imposta che quelle pagate dai medesimi, ed assoggettandosi alle Leggi ed ai Regolamenti in vigore.

^[16]Le navi da guerra delle due Potenze saranno trattate nei porti rispettivi come quelle delle Nazioni piu' favorite.