Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 20 agosto 1895 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Art. IX.
[2]Nessun diritto di tonnellaggio, porto, pilotaggio, faro, quarantena, o altri simili ed equivalenti, di qualunque natura o denominazione, riscosso in nome o per conto del governo, di pubblici funzionari, di privati, di corporazioni o istituzioni di qualunque specie, sara' imposto nei porti degli Stati o possedimenti di una delle Parti sopra le navi dell'altra, se non sara' ugualmente stabilito nelle stesse condizioni e casi sulle navi nazionali in generale o sopra le navi della nazione piu' favorita.
[3]Tale parita' di trattamento si applichera' reciprocamente alle navi rispettive da qualunque porto o luogo esse arrivino e qualunque possa essere il loro luogo di destinazione.
Testo in vigore dal 20 agosto 1895 al 9 maggio 2025