Art. 9 — Contratto di programma e contratto di servizio

aggiunto: 1. Il contratto di programma tolto: ha durata triennale aggiunto: tra lo Stato ed ENAV Spa ha durata coincidente con il periodo di riferimento di cui all'articolo 8 del regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, ed e' stipulato tolto: dal presidente dell'Ente, previa delibera del consiglio di amministrazione aggiunto: tra ENAV Spa e il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze e, per quanto di competenza, con il Ministro tolto: dei trasporti e della navigazione, di concerto con i Ministri del tesoro e della difesa. aggiunto: della difesa. Entro il 30 giugno dell'anno precedente l'inizio del periodo di riferimento, il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, d'intesa con ENAV Spa, trasmette uno schema di contratto di programma ai soggetti di cui al periodo precedente, che si esprimono entro il 30 settembre del medesimo anno e sottoscrivono il contratto entro il 31 dicembre. Qualora entro tale termine non si pervenga al perfezionamento del nuovo contratto, continua ad applicarsi il contratto relativo al periodo di riferimento precedente Il contratto di programma:

a) regola le prestazioni e definisce gli investimenti e i servizi, tolto: anche di rilevanza sociale o comunque resi in condizione di non remunerazione dei costi aggiunto: nonche' gli standard di sicurezza e di qualita' dei servizi erogati anche in base alla normativa europea, stabilendo i corrispettivi economici e le modalita' di erogazioneaggiunto: . Lo Stato garantisce a ENAV Spa il rimborso delle risorse necessarie per la fornitura dei servizi della navigazione aerea prestati in favore dei voli esonerati, in conformita' all'articolo 10, paragrafo 5, del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013;

d) prevede verifiche, obblighi di adeguamento e sanzioni per i casi di inadempienza. tolto: Il contratto di programma e' stipulato entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge e stabilisce le modalita' di raggiungimento degli obiettivi definiti nel piano di cui all'articolo 1, comma 2. Sullo schema di contratto di programma e' richiesto il parere obbligatorio delle competenti Commissioni parlamentari, che devono esprimerlo nel termine di trenta giorni dalla richiesta, allo scadere del quale il suddetto schema si intende favorevolmente valutato. Il contratto di servizio ha durata almeno triennale; regola le prestazioni e definisce i servizi di rilevanza sociale che l'ENAV e' tenuto ad erogare in condizioni di non remunerazione dei costi e ne stabilisce i corrispettivi economici e le modalita' di erogazione; definisce altresi' gli standard di sicurezza e di qualita' dei servizi erogati, anche in base alla normativa comunitaria; definisce le sanzioni per i casi di inadempienza. Il Governo riferisce annualmente al Parlamento sull'andamento del processo di risanamento e trasformazione dell'Ente, con particolare riguardo ai risultati economico-finanziari, ai livelli di qualita' conseguiti nella gestione dei servizi, nonche' al conseguimento degli obiettivi previsti dal contratto di programma e dal piano di cui all'articolo 1, comma 2 aggiunto: COMMA ABROGATO DALLA L. 28 DICEMBRE 2015, N. 208. COMMA ABROGATO DALLA L. 28 DICEMBRE 2015, N. 208. COMMA ABROGATO DALLA L. 28 DICEMBRE 2015, N. 208. COMMA ABROGATO DALLA L. 28 DICEMBRE 2015, N. 208.