Art. 1

^[1]VITTORIO EMANUELE II per grazia di Dio e per volonta' della Nazione

^[2]RE D'ITALIA

^[3]A tutti coloro che le presenti vedranno, salute.

^[4]Un Trattato d'amicizia, di commercio e di navigazione essendo stato conchiuso fra il Regno d'Italia ed il Regno delle Isole Avajane, e sottoscritto a Parigi addi' ventidue del mese di luglio dell'anno mille ottocento sessantatre';

^[5]Trattato del tenore seguente:

^[6]S. M. il Re d'Italia da una parte e S. M. il Re delle Isole Avajane dall'altra, volendo facilitare lo stabilimento di relazioni commerciali fra l'Italia e le Isole Avajane, e favorirne lo sviluppo con un trattato d'amicizia, di commercio e di navigazione, tale da assicurare ai due paesi vantaggi uguali e reciproci, hanno nominato a tale effetto per loro Plenipotenziari, cioe':

^[7]S. M. il Re d'Italia, il cavaliere Costantino Nigra, suo Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario presso S. M. l'Imperatore dei Francesi, e S. M. il Re delle Isole Avajane, sir John Bowring, suo Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, i quali, dopo aver scambiato i rispettivi pieni poteri ed averli trovati in buona e debita forma, hanno stipulato gli articoli seguenti:

^[8]Art. 1.

^[9]Vi sara' pace perpetua ed amicizia costante fra il Regno d'Italia e quello delle Isole Avajane, e fra i cittadini dei due paesi, senza eccezione di persone o di luoghi.