Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 6 gennaio 1869 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Saranno completamente esenti dai diritti di tonnellaggio e di spedizione nei porti rispettivi:
[2]1° Le navi che entrate in zavorra ne ripartiranno in zavorra;
[3]2° Le navi che passando da un porto di uno dei due Stati in uno o piu' porti del medesimo Stato, sia per deporvi in tutto od in parte il loro carico, sia per prendervelo o completarvelo, giustificheranno di aver gia' pagati i diritti summenzionati.
[4]3° Le navi che entrate con un carico in un porto sia volontariamente, sia per approdo forzato, ne usciranno senza aver fatto operazioni di commercio.
[5]Nel caso di approdo forzato, non saranno considerate come operazioni di commercio lo scarico e ricarico delle mercanzie per il raddobbo della nave, il trasbordo sopra altra nave in caso di innavigabilita' della prima, le spese necessarie all'approvigionamento degli equipaggi e la vendita delle mercanzie avariate, quando l'Amministrazione delle Dogane ne avra' accordata licenza, e le medesime non siano destinate alla consumazione interna.
Testo in vigore dal 6 gennaio 1869 al 9 maggio 2025