Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 6 gennaio 1869 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Il presente Trattato, composto di ventisei articoli, sara' ratificato da S. M. il Re d'Italia e da S. A. S. il Bey possessore del Regno di Tunisi, nei modi indicati dalle Leggi e dagli usi dei due paesi, e le ratifiche saranno scambiate alla Goletta, ovvero al Bando, nel termine di tre mesi dal giorno della firma, od anche piu' presto se cio' sara' possibile.
[2]Scritto il presente Trattato nel palazzo della Goletta, addi' ventuno giumeda el-euel, anno mille duecento ottantacinque dell'egira, che corrisponde all'otto settembre mille ottocento sessant'otto (era volgare).
[3](L. S.) MUHAMMED ESSADAC BEY. (L. S.) G. LUIGI PINNA.
[4]Noi, avendo veduto ed esaminato il qui sovrascritto Trattato, ed approvandolo in ogni e singola sua parte, lo abbiamo accettato, ratificato e confermato, come per le presenti lo accettiamo, ratifichiamo e confermiamo, promettendo di osservarlo e di farlo inviolabilmente osservare.
[5]In fede di che, Noi abbiamo firmato di Nostra mano le presenti Lettere di ratificazione, e vi abbiamo fatto apporre il gran sigillo delle Nostre armi.
[6]Dato in Firenze addi' ventiquattro del mese di settembre, l'anno del Signore mille ottocento sessantotto, vigesimo del Nostro Regno.
[7]VITTORIO EMANUELE
[8]Per parte di Sua Maesta' il Re Il Presidente dei Consiglio dei Ministri, Ministro Segretario di Stato per gli Affari Esteri L. F. MENABREA.
Testo in vigore dal 6 gennaio 1869 al 9 maggio 2025