Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 29 aprile 1907 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Il presente trattato rimarra' in vigore per tre anni a datare dal giorno della sua andata in esecuzione. Se ne' l'una ne' l'altra delle parti annunciera', mediante dichiarazione ufficiale, dodici mesi prima della decorrenza di questo termine, la sua intenzione di porre fino all'efficacia del trattato, questo rimarra' in vigore per un altro anno e cosi' durera' fino allo scadere di un anno dal giorno in cui la summenzionata denunzia avra' avuto luogo.
[2]Il presente trattato entrera' in vigore un mese dopo la data nella quale la ratifica a mezzo del Governo d'Italia sara' stata comunicata a Sua Maesta' l'Imperatore d'Etiopia.
[3]In fede di che, Sua Maesta' Menelik II, Re dei Re d'Etiopia, in nome del suo Impero, ed il ministro plenipotenziario, comm. Federico Ciccodicola per Sua Maesta' il Re d'Italia, hanno firmato questo trattato in due esemplari di eguale tenore in lingua italiana ed amarica e vi hanno apposto i loro sigilli.
[4](Sigillo dell'Imperatore Menelik).
[5](L. S.) FEDERICO CICCODICOLA.
[6]Ratificato da S. M. il Re d'Italia, l'8 ottobre 1906.
[7]Visto, d'ordine di Sua Maesta': Il ministro degli affari esteri Tittoni.
Testo in vigore dal 29 aprile 1907 al 9 maggio 2025