Art. 1

^[1]CONVENZIONE relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonche' al Protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia PREAMBOLO LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA,

^[2]CONSIDERANDO che il Regno di Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, divenendo membri della Comunita', si sono impegnati ad aderire alla Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ed al Protocollo relativo all'interpretazione di tale Convenzione da parte della Corte di Giustizia e ad avviare a tal fine negoziati con gli Stati membri originari della Comunita' per apportarvi i necessari adattamenti,

^[3]HANNO DECISO di stipulare la presente Convenzione ed a questo effetto hanno designato come plenipotenziari:

^[4]Sua Maesta' il Re dei Belgi: RENAAT VAN ELSLANDE, Ministro della Giustizia; Sua Maesta' la Regina di Danimarca: NATHALIE LIND, Ministro della Giustizia; Il Presidente della Repubblica federale di Germania: Dr. HANS-JOCHEN VOGEL, Ministro federale della Giustizia; Il Presidente della Repubblica francese: ALAIN PEYREFITTE, Guardasigilli, Ministro della Giustizia; Il Presidente dell'Irlanda: GERARD COLLINS, Ministro della Giustizia; Il Presidente della Repubblica Italiana: PAOLO BONIFACIO, Ministro della Giustizia, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: ROBERT KRIEPS, Ministro della Pubblica Istruzione e della Giustizia; Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi: Prof. Mr. J. De RUITER, Ministro della Giustizia; Sua Maesta' la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C. H., Lord High Chancellor of Great Britain; I QUALI, riuniti in sede di Consiglio, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO:

^[5]ARTICOLO 1.

^[6]Il Regno di Danimarca, l'Irlanda ed il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord aderiscono alla Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, firmata a Bruxelles il 27 settembre 1968, in appresso denominata "Convenzione del 1968", nonche' al Protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di Giustizia, firmato a Lussemburgo il 3 giugno 1971, in appresso denominato "Protocollo del 1971".