Art. 6 (Trattato sul trasferimento)

^[1]RICHIESTI

^[2]1. Se si richiede un trasferimento, la Parte che Trasferisce deve fornire i seguenti documenti o dichiarazioni alla Parte che Riceve: a. una copia autentica della sentenza, ivi comprese le disposizioni di legge pertinenti sulle quali e' basata la sentenza; b. una dichiarazione che indichi il tipo di pena, la durata della pena, la data di inizio ai fini del computo della pena, il periodo gia' scontato, il periodo che resta da scontare e i benefici di pena ottenuti; c. informazioni sulle generalita' della persona condannata (nome, data e luogo di nascita) e, ove possibile, una copia di un valido documento di identificazione di tale persona e le sue impronte digitali; d. informazioni sul luogo di residenza o sull'indirizzo nel territorio della Parte che Riceve della persona condannata, se conosciute; e. una relazione che descriva la condotta della persona durante l'esecuzione della pena; f. una dichiarazione scritta recante il consenso ad essere trasferita cosi' come dispone il paragrafo 1 (b) dell'Articolo 4 del presente Trattato; e g. una relazione medica e sociale sulla persona condannata e ogni informazione sul trattamento penitenziario eseguito nella Parte che Trasferisce ed ogni raccomandazione per la prosecuzione di detto trattamento nella Parte che Riceve; h. la dichiarazione con la quale la Parte che Trasferisce manifesta il consenso al trasferimento della persona condannata. 2. La Parte che Riceve deve consegnare alla Parte che Trasferisce i seguenti documenti e dichiarazioni: a. documenti o dichiarazioni che attestino che la persona condannata ha la cittadinanza della Parte che Riceve; b. le disposizioni di legge pertinenti della Parte che Riceve che stabiliscano che la condotta per la quale e' stata inflitta la condanna costituisce reato anche secondo il proprio ordinamento; c. le informazioni sulle procedure previste dalla legislazione della Parte che Riceve volte a garantire l'esecuzione della condanna inflitta dalla Parte che Trasferisce; d. la dichiarazione mediante la quale la Parte che Riceve manifesta il consenso al trasferimento della persona condannata e il suo impegno ad eseguire la restante parte della condanna.