Art. 22

tolto: entrate del bilancio operativo comprendono:

tolto: a) i contributi delle Parti Contraenti determinatiaggiunto: 1. I conti dell'insieme delle entrate e delle spese del bilancio sono esaminati ciascun anno da una commissione di controllo composta da due funzionari specializzati appartenenti alle amministrazioni delle Parti contraenti. Questi funzionari che debbono essere di nazionalita' diversa, sono nominati dalla Commissione su proposta del Comitato in conformita' con tolto: l'articolo 23 dei presenti Statuti;

tolto: b) le entrate provenienti dalle Parti Contraenti che, in applicazione dell'articolo 2 della Convenzione, hanno affidato all'Organizzazione i servizi di circolazione aerea per tutto o parte del loro spazio aereo inferiore;

tolto: c) le entrate provenienti da Stati non partecipantii alla Convenzione che utilizzano i suoi servizi in conformita' con l'articolo 13 della Convenzione;

tolto: d) le remunerazioni di prestazioni di servizi da parte dell'Organizzazione agli Stati, a favore dei loro servizi di circolazione aerea nello spazio inferiore;

tolto: e) le entrate provenienti dalla rimunerazione dei servizi resi dai centri di ricerche e di sperimentazione, scuole o altri organismi istituiti in applicazione dell'articolo 2 dei presenti Statuti;

tolto: f) entrate varie;

tolto: g) gli eventuali canoni a carico degli utenti eventualmente stabiliti in applicazione dell'articolo 20 della Convenzione aggiunto: il comma (b) del paragrafo 2 dell'articolo 6 della Convenzione. Le spese relative alla commissione di controllo sono a carico dell'Organizzazione. 2. La verifica, che ha luogo su documentazione e se del caso sul posto, ha per oggetto di constatare la regolarita' delle entrate e delle spese e di accertare la buona gestione finanziaria. La Commissione di controllo invia un rapporto alla Commissione dopo la chiusura di ciascun esercizio.