Art. 1

^[1]Accordo di emigrazione tra la Repubblica italiana e la Repubblica degli Stati Uniti del Brasile (Roma, 9 dicembre 1960).

^[2]Il Presidente della Repubblica italiana ed il Presidente della Repubblica, degli Stati Uniti del Brasile, il=2; convinti della necessita' di regolare la cooperazione tra i due Paesi in materia di emigrazione e di organizzare e assistere l'emigrazione in maniera corrispondente ai rispettivi interessi, consapevoli che la realizzazione di una politica obiettiva e adeguata, basata sullo spirito di collaborazione internazionale e intesa a favorire lo sviluppo economico del Brasile utilizzando la tecnica e la mano d'opera italiane, verrebbe a rafforzare i vincoli di tradizionale amicizia che uniscono i due Paesi, hanno stabilito di concludere un Accordo di emigrazione ed a tal fine hanno nominato loro Plenipotenziari:

^[3]Il Presidente della Repubblica italiana Sua Eccellenza l'on. dott. Ferdinando STORCHI, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri;

^[4]Il Presidente della Repubblica degli Stati Uniti del Brasile Sua Eccellenza, il signor Horacio LAFER Ministro per gli affari esteri;

^[5]i quali hanno convenuto quanto segue:

^[6]Articolo 1.

^[7]Il presente Accordo ha lo scopo di orientare, organizzare e assistere le correnti emigratorie italiane per il Brasile, riunendo gli sforzi di entrambe le Alte Parti Contraenti, affinche' i problemi emigratori e di colonizzazione tra i due Paesi abbiano una soluzione pratica, rapida ed efficace, tenendo conto della convenienza di mantenere l'unita' dei nuclei familiari.