Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 31 maggio 1933 al 16 dicembre 2009. Leggi il testo vigente →
[1]VITTORIO EMANUELE III
[2]PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
[3]RE D'ITALIA
[4]Il Senato e la Camera dei deputati hanno approvato; Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue: Articolo unico.
[5]E' convertito in legge il R. decreto-legge 5 gennaio 1933, n. 80, che ha dato esecuzione ai seguenti Accordi, stipulati in Roma, fra l'Italia e l'Ungheria, il 12 novembre 1932: 1° Convenzione per l'esecuzione definitiva delle Convenzioni del 27 marzo 1924 e del 21 maggio 1927 circa i debiti e i crediti, e della Convenzione del 27 marzo 1924 per la liquidazione dei beni dei sudditi ungheresi in Italia; 2° Convenzione per il Tribunale arbitrale misto italo-ungherese, istituito in applicazione dell'art. 239 del Trattato di pace del Trianon, con un Protocollo; 3° Convenzione circa il regolamento delle rendite di infortunio liquidate dalla Cassa nazionale di assicurazione operaia ungherese; 4° Convenzione per l'esecuzione della Convenzione del 27 marzo 1924 riguardante la Prima Societa', di assicurazione di Budapest; 5° Dichiarazione relativa ai debiti delle antiche autorita' comuni austro-ungariche e del fisco ungherese; 6° Accordo relativo a questioni finanziarie. Ordiniamo che la presente, munita del sigillo dello Stato, sia inserta nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a San Rossore, addi' 13 aprile 1933 - Anno XI Vittorio Emanuele. Mussolini - Jung - Ciano Visto, il Guardasigilli: De Francisci.
Testo in vigore dal 31 maggio 1933 al 16 dicembre 2009