[1]Normalizzazione e valutazione della conformita'
[2]Le Parti cooperano nel settore della normalizzazione, della metrologia, della certificazione e dell'assicurazione della qualita' per ridurre le reciproche differenze esistenti in questo campo, eliminare gli ostacoli tecnici e facilitare gli scambi bilaterali. Questa cooperazione comprende:
[3](a) l'adozione di misure, ai sensi delle disposizioni dell'accordo OMC sugli ostacoli tecnici agli scambi, volte a favorire un maggiore ricorso alle regolamentazioni tecniche, alle norme e alle procedure di valutazione della conformita' internazionali, con particolare riguardo a misure specifiche di carattere settoriale; (b) l'elaborazione di accordi di riconoscimento reciproco della valutazione della conformita' nei settori di interesse economico reciproco; (c) la cooperazione nel campo della gestione e dell'assicurazione della qualita' in un certo numero di settori rilevanti per il Sudafrica; (d) la semplificazione delle misure di assistenza tecnica al Sudafrica destinate a potenziare le sue capacita' in materia di accreditamento, di metrologia e di normalizzazione; (e) lo sviluppo di legami concreti e pratici tra gli organismi di normalizzazione, di accreditamento e di certificazione sudafricani ed europei.
Testo vigente dal 21 novembre 2003