Art. 1 (Trattato)

^[1]TRATTATO di mutua assistenza in materia penale tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo degli Stati Uniti d'America. Il Governo della Repubblica italiana e il Governo degli Stati Uniti d'America, desiderosi di concludere un trattato di mutua assistenza in materia penale, hanno convenuto quanto segue:

^[2]ARTICOLO 1. (Obbligo di concedere assistenza)

^[3]1. Le Parti contraenti, su richiesta ed in conformita' con le disposizioni del presente trattato, si impegnano a prestarsi reciproca assistenza per le istruttorie e i procedimenti penali. 2. Tale assistenza comprendera':

• a)ricerca di persone;
• b)notifica di documenti;
• c)produzione di documenti e di atti;
• d)esecuzione di richieste di perquisizione e di sequestro;
• e)escussione di testimoni;
• f)trasferimento di persone per rendere testimonianza;
• g)sequestro e confisca di beni. Altre forme di assistenza saranno prestate se compatibili con la legislazione dello Stato richiesto. 3. L'assistenza sara' prestata anche quando i fatti per i quali si procede non costituiscono reato nello Stato richiesto e indipendentemente dal fatto che lo Stato richiesto abbia giurisdizione in casi simili. 4. Il presente trattato disciplina esclusivamente l'assistenza reciproca in materia penale fra le autorita' delle Parti contraenti.