Art. 9 (Accordo)

^[1]Risarcimento Danni

^[2]1. Ciascuna Parte rinuncera' a promuovere azioni civili nei confronti della Controparte o membro delle Forze Armate della Controparte a causa di danni commessi nell'esecuzione di attivita' derivanti dal presente Accordo.

^[3]2. Se un membro della Forze Armate o una Parte, causa, intenzionalmente o per colpa grave, una perdita o un danno a terze Parti, sara' responsabile di detta perdita o danno conformemente a quanto previsto dalle leggi della Parte ospitante.

^[4]3 Sulla base della legge interna della Parte Ospitante, le Parti indennizzeranno terze parti per perdite o danni causati da membri delle loro Forze Armate commessi durante l'esercizio di attivita' derivanti dal presente Accordo.

^[5]4. Se le Parti sono responsabili in solido di ogni perdita o danno causato durante o in connessione alle attivita' derivanti da questo Accordo, rimborseranno rispettivamente la relativa perdita o danno.