ARTICOLO XII Da parte italiana la Cooperazione allo Sviluppo sara' indirizzata a progetti con alto contenuto sociale o prioritari per lo sviluppo del Venezuela. Tali progetti saranno formulati in modo tale da garantire il trasferimento di tecnologia e il rafforzamento delle attivita' economiche nazionali, cosi' come lo svolgimento armonico dei programmi di investimenti congiunti binazionali. In tale senso, nei limiti del possibile, le Parti vincoleranno le iniziative di Cooperazione allo Sviluppo alla collaborazione economica ed industriale. In questo contesto, le due Parti ridefiniranno le priorita' dei programmi di cooperazione bilaterale, tenendo altresi' conto delle iniziative gia' concordate in passato e la necessita' di adattarle alle nuove esigenze. Fatta salva la possibilita' di estendere la cooperazione ad altri settori prioritari, le Parti fanno stato del loro interesse a promuovere i seguenti settori: - Formazione delle Risorse Umane; - Sviluppo delle Risorse Ambientali, con particolare riguardo all'obiettivo dello sviluppo sostenibile, in special modo per quanto concerne la utilizzazione razionale delle risorse naturali nel quadro della protezione dell'equilibrio ambientale contro i rischi di sovrasfruttamento; - Sviluppo cooperativo; - Appoggio alla piccola e media impresa; - Collaborazione tecnologica e di ricerca applicata; - Agricoltura e agroindustria. I programmi di cooperazione allo sviluppo nei settori menzionati saranno concordati mediante appositi protocolli addizionali.
Testo vigente dal 1 giugno 1995