Art. 4 (Memorandum di Intesa)

La Parti stabiliranno una «Commissione Mista di Sicurezza e Difesa» (CMSD) Italia - Peru' che per il Ministero della difesa della Repubblica italiana, sara' costituita dal Segretario generale della Difesa e da funzionari corrispondenti, mentre per il Ministero della difesa della Repubblica peruviana sara' costituita dal Viceministro della Politica per la Difesa, dal Direttore Generale delle Relazioni Internazionali, dal Direttore delle Relazioni Internazionali e da un rappresentante del Comando Congiunto delle Forze armate. La CMSD si riunira' su richiesta di uno dei membri ed in ogni caso almeno con cadenza annuale alternativamente in Italia ed in Peru'. Il paese ospitante avra' l'incarico di presiedere la riunione e redigera' gli atti dell'incontro. Salvo diversamente stabilito, ciascuna Parte sosterra' le spese di sua competenza relative all'esecuzione del presente Accordo. La CMSD avra' la responsabilita' della esecuzione del presente MoU. I suoi compiti principali saranno: gestire l'attuazione di questo emendamento adottando a tal fine tutte le decisioni che si riterranno necessarie ed opportune; firmare e modificare gli Accordi Attuativi relativi all'attuazione dei compiti definiti nel precedente Articolo 1; proporre modifiche a questo emendamento, da firmarsi a cura dei Partecipanti; stabilire ulteriori Gruppi di Lavoro ad «Hoc», qualora necessario, con l'incarico di esaminare specifici problemi o sviluppare studi riguardanti il supporto in servizio (In Service Support-ISS) dei materiali, apparecchiature e sistemi di provenienza italiana; supervisionare le attivita' condotte secondo questo emendamento assicurando la convenienza economica delle stesse; elaborare proposte per migliorare le procedure di lavoro allo scopo di ottimizzare il rapporto costo/efficacia; fornire contributi tecnici per i contratti d'acquisto per parti di ricambi e materiali; sovrintendere al corretto sviluppo dei pagamenti da farsi per parti di ricambio e materiali acquistati; effettuare opera di' coordinamento per le attivita' di manutenzione ed addestramento. E' dovere del personale militare e civile di ciascuno dei Partecipanti, quando si trova sul territorio dell'altro Partecipante, di rispettare le leggi del Partecipante ricevente, e di astenersi da ogni attivita' non in linea con lo spirito del presente MoU. E' dovere del Partecipante inviante di prendere le necessarie misure a tal fine. Le attivita' da svolgersi nell'ambito del presente MoU non implicano oneri finanziari aggiuntivi. Ogni disputa riguardante l'interpretazione o l'attuazione di questo MoU sara' risolta solo con consultazioni tra i Partecipanti, e non sara' riportata per risoluzione, a tribunali nazionali o internazionali e a Terze Parti. Le Parti contraenti informeranno gli Enti/Industrie interessate del proprio Paese del contenuto e della finalita' del presente MoU.