Le Parti Contraenti sosterranno la collaborazione nel settore dell'istruzione, dedicando particolare attenzione alla conservazione dell'identita' linguistica degli appartenenti alla minoranza italiana nella Repubblica di Croazia e della minoranza croata nella Repubblica Italiana. Le Parti Contraenti, nel campo dell'istruzione, promuoveranno una migliore comprensione ed una piu' profonda conoscenza dell'arte, della cultura e del patrimonio culturale dei due Paesi, da attuare attraverso: 1. lo sviluppo dello studio e dell'insegnamento della lingua e cultura dell'altra Parte contraente nelle proprie istituzioni di livello universitario e di alta formazione, nonche' negli istituti scolastici di ogni ordine e grado, con particolare riguardo ai territori in cui vivono le minoranze italiana nella Repubblica di Croazia e croata nella Repubblica Italiana; 2. la collaborazione in materia di formazione di docenti che insegnano la lingua dell'altra Parte Contraente; 3. gli scambi di informazioni e di pubblicazioni scientifiche e pedagogiche nel settore dell'insegnamento della lingua delle Parti Contraenti; 4. la cooperazione in materia di metodi didattici; 5. la concessione, compatibilmente con le proprie risorse finanziarie e nel rispetto del principio della reciprocita', di borse di studio a studenti universitari, a iscritti ai corsi per il dottorato di ricerca ed a partecipanti ai corsi di formazione post-universitari; 6. l'incoraggiamento degli scambi e dei contatti diretti tra istituti scolastici, nonche' la collaborazione diretta tra le rispettive istituzioni di livello universitario e di alta formazione. attraverso l'intensificazione di progetti comuni volti a sostenere la mobilita' e la partecipazione ai programmi europei di cooperazione nel campo dell'alta formazione.
Testo vigente dal 28 settembre 2012