Art. iii

^[1]ARTICOLO III Altre aree di cooperazione

^[2]1. Il Governo della Repubblica Italiana, tramite l'Agenzia Spaziale Italiana, si impegna a sostenere e potenziare le capacita' dell'Agenzia competente in materie di aerospazio, scienza, scienze spaziali, tecnologia, ricerca e relative applicazioni che il Governo della Repubblica del Kenya intende istituire. 2. Le Parti si impegnano ad istituire un Centro Regionale per l'Osservazione della Terra in Kenya adibito alla ricezione, l'archiviazione, l'elaborazione e la divulgazione di dati ottenuti mediante telerilevamento, ivi compreso un sito specchio per applicazioni di telerilevamento. I termini e le condizioni per l'installazione, la gestione ed il funzionamento del Centro costituiranno l'oggetto di un Accordo attuativo fra le Parti, ai sensi dell'articolo III.7 del presente accordo. 3. Alla luce della collaborazione strategica fra Europa e Africa, le Parti promuoveranno il ruolo e le attivita' del previsto Centro Regionale per l'osservazione della Terra in tutte le iniziative collegate a progetti e servizi riguardanti l'osservazione della Terra, quali il programma "GMES e Africa" o qualsiasi altro programma sul quale le Parti possano convenire. 4. Il Governo della Repubblica Italiana avviera' programmi di formazione nelle seguenti aree, rivolti a cittadini keniani selezionati dal Governo della Repubblica del Kenya secondo quanto verra' congiuntamente concordato:

• a)Aerospazio, scienza e tecnologia spaziali;
• b)Corsi nel settore della Difesa;
• c)Borse di studio formative in altre discipline. 5. Il Governo della Repubblica Italiana potenziera' la capacita' delle istituzioni pubbliche di formazione superiore della Repubblica del Kenya di avviare percorsi di formazione nei settori della scienza e della tecnologia spaziali, secondo quanto verra' congiuntamente concordato. 6. Il Governo della Repubblica Italiana, d'intesa con il Governo della Repubblica del Kenya, sosterra' lo sviluppo dell'area di Ngomeni (Contea di Kilifi), secondo quanto verra' congiuntamente concordato. 7. Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Kenya negozieranno e concluderanno, tramite i rispettivi Ministeri o Agenzie deputati, tutti gli accordi attuativi al fine di strutturare la collaborazione nei settori summenzionati e in ogni altra area di cooperazione che potra' essere congiuntamente concordata ai sensi del presente Accordo. Di seguito si riportano i cinque accordi attuativi iniziali, che saranno firmati contestualmente al presente Accordo, e che formano parte integrante dello stesso: a. Supporto all'Agenzia Nazionale Spaziale del Kenya; b. Accesso ai dati ai dati di osservazione della Terra e ai dati scientifici; c. Istruzione e Formazione; d. Telemedicina; e e. Istituzione del Centro Regionale per l'Osservazione della Terra.