Art. i

^[1]ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA D'ALBANIA SULLA DELIMITAZIONE DELLA PIATTAFORMA CONTINENTALE PROPRIA DI CIASCUNO DEI DUE STATI Nel desiderio di stabilire la linea di delimitazione tra le rispettive zone della piattaforma continentale nel Mare Adriatico e nel Canale di Otranto, sulle quali ciascuno dei due Stati esercita rispettivamente diritti sovrani ai fini della esplorazione e dello sfruttamento delle risorse naturali; Avendo deciso che la delimitazione tra le due zone di piattaforma continentale sia determinata in base al principio dell'equidistanza che si esprime nella linea mediana; Riaffermando l'esigenza che lo sfruttamento delle rispettive piattaforme continentali non deve pregiudicare l'equilibrio ecologico del mare che bagna le coste dei due Stati; e la loro determinazione di cooperare a tal fine, anche in armonia con quanto stabilito nella Dichiarazione sul Mare Adriatico firmata ad Ancona il 13 luglio 1991; Le due Parti contraenti hanno convenuto di concludere il seguente Accordo: ARTICOLO I 1. In applicazione del principio dell'equidistanza che si esprime nella linea mediana, di cui al Preambolo del presente Accordo, la linea di delimitazione tra le due zone della piattaforma continentale, proprie a ciascuno dei due Stati, e' definita dalle linee che seguono gli archi di geodetica che uniscono i punti le cui coordinate geografiche, riferite al sistema geodetico European Datum 1950, sono le seguenti:

^[2]Punto Latitudine Nord Latitudine Est 1 41 16 39 18 27 43 2 41 11 37 18 32 34 3 41 08 01 18 34 37 4 41 06 29 18 35 42 5 40 55 03 18 39 31 6 40 53 06 18 39 34 7 40 50 50 18 40 16 8 40 43 59 18 42 40 9 40 40 10 18 44 23 10 40 38 46 18 44 43 11 40 35 38 18 45 35 12 40 30 44 18 47 45 13 40 23 17 18 51 05 14 40 21 30 18 51 35 15 40 18 50 18 52 48 16 40 12 13 18 57 05 17 40 07 55 18 58 38

^[3]Tale linea di delimitazione viene riportata a titolo indicativo, nella carta allegata al presente Accordo. La base cartografica utilizzata e' la carta nautica albanese "Da Corfu' a Dubrovnik - Da Capo Santa Maria di Leuca alle Isole Tremiti", scala 1:500.000, proiezione di Mercatore, edizione 1984. 2. Le Parti contraenti hanno convenuto che per il momento la delimitazione non viene estesa al di la' del primo e dell'ultimo punto definiti al paragrafo precedente. Il completamento della delimitazione a Nord del punto 1 ed a Sud del punto 17 resta riservato ad ulteriori accordi da concludere con le parti rispettivamente interessate.