[1]MEMORANDUM D'INTESA TRA LA REPUBBLICA ITALIANA ED IL SULTANATO DELL'OMAN.
[2]Il Governo della Repubblica Italiana rappresentato dal Ministero della Difesa italiano e il Sultanato dell'Oman rappresentato dal Ministero della Difesa, dell'Oman, d'ora innanzi congiuntamente denominati le "Parti" e singolarmente la "Parte": Nel tentativo di rafforzare le buone ed amichevoli relazioni nel campo della cooperazione militare; Riconoscendo che i termini derivanti dall'applicazione di questo MOU saranno in accordo con le politiche nazionali ed internazionali dei rispettivi paesi e non saranno in conflitto con le leggi ed. i regolamenti interni dei loro paesi ne' saranno di ostacolo agli impegni presi dai loro paesi in campo internazionale; Con questo Memorandum concordano quanto segue:
[3]ARTICOLO (1) SCOPO
[4]1. Scopo del presente MOU e' il rafforzamento della cooperazione nel campo della difesa attraverso lo scambio di esperienze e conoscenze nel campo della cooperazione militare a beneficio di entrambe le Parti. 2. Questo MOU si applichera' a tutti i membri delle Parti ed ai loro familiari in visita ufficiale o inviati a frequentare corsi presso scuole ed istituti di formazione militare di entrambe le Parti. Il presente MOU si applichera' anche a qualsiasi forma di cooperazione militare concordata dai suoi firmatari.
Testo vigente dal 30 marzo 2006