Art. 1

Gli operai borghesi degli stabilimenti d'artiglieria e del genio, dei magazzini centrali militari, dell'istituto geografico militare, dell'opificio d'arredi militari, della farmacia centrale militare e i casermieri borghesi del genio, regolarmente iscritti a matricola, hanno diritto di esser collocati a riposo in seguito a loro domanda e di conseguire la pensione:

• a)quand'abbiano raggiunto 25 anni di servizio ed abbiano compiuti 50 anni di eta';
• b)quando per ferite od infermita' contratte per causa di servizio sieno resi inabili a continuarlo, qualunque sia la durata del medesimo.