Art. 1

^[1]VITTORIO EMANUELE II per grazia di Dio e per volonta' della Nazione

^[2]RE D'ITALIA

^[3]A tutti coloro che le presenti vedranno, salute.

^[4]Un Trattato di amicizia, di commercio e di navigazione essendo stato conchiuso tra l'Italia ed il Giappone, e dai respettivi Plenipotenziari sottoscritto a Yeddo addi' venticinque agosto dell'anno mille ottocento sessantasei;

^[5]Trattato del tenore seguente:

^[6]Trattato d'amicizia e di commercio fra il Regno d'Italia e l'Impero del Giappone

^[7]Sua Maesta' il Re d'Italia e Sua Maesta' il Taicoun del Giappone, animati egualmente dal sincero desiderio di stringere rapporti d'amicizia fra i due Stati, hanno deliberato di conchiudere un Trattato di reciproca utilita', ed a tale effetto hanno nominati loro Plenipotenziari:

^[8]Sua Maesta' il Re d'Italia,

^[9]Vittorio Arminjon, Capitano di fregata di 1ª classe nella Regia Marina, Uffiziale dell'Ordine equestre dei Santi Maurizio e Lazzaro, Cavaliere dell'Ordine imperiale francese della Legion di onore, ecc.;

^[10]Sua Maesta' il Taicoun del Giappone,

^[11]Chibata Kiougano Kami, Asaïna Kaino Kami e Okigomi Tchouzaiemon.

^[12]I quali, dopo essersi comunicati i loro pieni poteri, e trovati questi in buona e legale forma, hanno stipulato gli articoli seguenti:

^[13]Art. 1.

^[14]Sara' pace perpetua ed amicizia costante tra Sua Maesta' il Re d'Italia e Sua Maesta' il Taicoun del Giappone, i loro eredi e successori, come pure fra i rispettivi loro sudditi, senza eccezione di luogo o di persona.