Art. 5

tolto: In caso di decesso di un suddito d'una delle due Alte Parti contraenti sul territorio dell'altra, le autorita' locali dovranno immediatamente avvertirne l'agente consolare piu' vicino e, reciprocamente, gli agenti consolari, nel caso in cui ne fossero informati pei primi, ne avvertiranno le autorita' locali.

tolto: Se gli interessati nella successione non sono rappresentati sul luogo da un erede conosciuto ed in pieno possesso dei suoi diritti civili od in qualche altro modo legale, gli agenti avranno, fino a tanto che non sara' stato provveduto a tale rappresentanza, il diritto di fare, per la conservazione e l'amministrazione della successione, tutti gli atti che la legge del paese, ove risiedono, permette agli esecutori testamentari od a quelli che rappresentano la successione, e specialmente di porre e di levare i suggelli, di formare l'inventario, di amministrare la successione, in una parola, di prendere tutte le provvisioni necessarie alla tutela degli interessi degli eredi.

tolto: L'autorita' locale competente sara' avvertita dell'apposizione dei sigilli; essa potra' assistere ed incrociare i suoi, ed i doppi sigilli non potranno essere levati che di comune accordo.

tolto: Tuttavia, se l'autorita' locale competente, dopo essere stata debitamente invitata, non si presenta per la levata dei doppi sigilli, entro quarantott'ore a partire dal ricevimento dell'avviso, l'autorita' consolare potra' procedere sola a tale operazione.

tolto: Nel caso, in cui dei sudditi del paese o d'una terza Potenza avessero a far valere dei diritti nella successione, o se delle difficolta' insorgessero, specie in seguito ad un qualche reclamo che dia luogo a contestazioni, gli agenti consolari non essendo autorizzati a terminare od a risolvere queste difficolta', i tribunali del paese, dovranno conoscerne, secondo che loro spetta di provvedere o di giudicarli.

tolto: Gli agenti consolari rimetteranno ai tribunali tutti i documenti atti a gettare luce sulla questione.

tolto: Essi dovranno eseguire la sentenza pronunciata, se non si interpone appello, e continueranno, di pien diritto, la liquidazione che fosse stata sospesa fino alla conclusione della lite.aggiunto: Trattato-art. 5 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56