Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 15 agosto 1863 al 16 dicembre 2010. Leggi il testo vigente →
[1]Le spese di transito delle corrispondenze cambiate in pieghi chiusi fra l'Italia ed il Portogallo colla mediazione delle poste francesi e spagnuole saranno sostenute rispettivamente dalle due Amministrazioni postali italiana e portoghese.
[2]L'Amministrazione delle poste italiane prende a suo carico intiera spesa di transito sul territorio francese e spagnuolo delle corrispondenze spedite dall'Italia nel Portogallo.
[3]Dal canto suo l'Amministrazione delle poste portoghesi prende a suo carico l'intiera spesa di transito sul territorio spagnuolo e francese delle corrispondenze spedite dal Portogallo in Italia.
[4]Resta pero' convenuto che le spese di transito sul territorio spagnuolo delle corrispondenze spedite da ambe le parti saranno liquidate e pagate dall'Amministrazione delle poste del Portogallo, e che le spese di transito sul territorio francese delle corrispondenze spedite dall'una e dall'altra parte saranno liquidate e pagate dall'Amministrazione delle poste d'Italia.
[5]Le sopraddette due Amministrazioni nella liquidazione dei conti si accrediteranno reciprocamente delle somme che ognuna di esse avra' pagato per conto dell'altra in forza delle disposizioni del presente articolo.
Testo in vigore dal 15 agosto 1863 al 16 dicembre 2010