Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 6 aprile 1871 al 16 dicembre 2010. Leggi il testo vigente →
[1]La presente Convenzione sara' ratificata, ed il cambio delle ratifiche si fara' il piu' presto possibile.
[2]In fede di che i Plenipotenziari rispettivi hanno firmato in doppio esemplare la presente Convenzione e vi hanno apposto i loro sigilli.
[3]Fatta in Lisbona addi' due del mese di aprile dell'anno milleottocentosettanta
[4](L. S.) Marchese Oldoni. (L. S.) Jose' Da Silva Mendez Leal.
[5]Noi, avendo veduto ed esaminato la qui sovrascritta Convenzione, ed approvandola in ogni e singola sua parte, l'abbiamo accettata, ratificata e confermata, come per le presenti l'accettiamo, ratifichiamo e confermiamo, promettendo di osservarla e di farla inviolabilmente osservare.
[6]In fede di che Noi abbiamo firmato di Nostra mano le presenti Lettere di ratificazione, e vi abbiamo fatto apporre il Nostro Reale sigillo.
[7]Dato in Firenze addi' ventitre' del mese febbraio mille ottocento settantuno, vigesimoterzo del Nostro Regno.
[8]VITTORIO EMANUELE
[9]Per parte di Sua Maesta' il ReIl Ministro Segretario di Stato per gli Affari Esteri Visconti-Venosta.
Testo in vigore dal 6 aprile 1871 al 16 dicembre 2010