Art. 20

tolto: » A tutti coloro ai quali la presente perverra':

tolto: » Io Samuele Guerney, della citta' di Londra, nella strada di Lombardi, presidente del Consiglio di direzione della Compagnia Mediterranean Extension Telegraph (determinata) Londra, invio salute.

tolto: » Siccome la detta Compagnia aveva brama di ottenere la concessione pel dritto esclusivo di stabilire un filo telegrafico dall'isola di Corfu' ad Otranto sulla costa italiana;

tolto: » Quindi sappiate ora che io Samuele Guerney, da parte della detta Compagnia, ho fatto, ordinato, costituito e designato, e colla presente stabilisco e nomino Giovanni De-Normann, di Napoli, per essere il vero e legale procuratore della detta Compagnia, e nel nome e parte della medesima Compagnia, e soggetto alle istruzioni scritte del Consiglio di direzione della detta Compagnia, per domandare, avanzare petizione, reclamare da chiunque cio' interessi o possa concernere a Napoli o altrove tale concessione, come sopra detta, e firmare, sottoscrivere o rilasciare nel nome della detta Compagnia tutte e qualsiasi petizioni, memorie, patti, contratti, fatti, fogli e scritte in relazione, e cio' a norma dei medesimi, che sono stati preventivamente veduti ed approvati dal Consiglio di direzione della detta Compagnia;

tolto: » Di pagare tutti e qualsivogliano onorari richiesti in rapporto alla detta concessione. Cosi' notificando, autorizzando, confermando e promettendo di ratificare, approvare e confermare tutte ed ogni cosa il detto Giovanni De-Normann legalmente fara' o cagionera' di essere fatto intorno le premesse delle condizioni di sopra per virtu' della presente.

tolto: » In prova di cio', io Samuel Guerney ho a questo messo la mia firma e suggello; ed Enrico Chareton Orton, segretario della detta Compagnia, ha su questo apposta e sottoscritta la sua firma ed impresso il suggello della detta Compagnia, questo 18 giorno di settembre dell'anno di nostro Signore mille ottocento sessanta (1860). - Samuele Guerney - Enrico C. Orton, segretario. - Testimoni: Carlo Reynold - Aischlialh Scura - Elisabetta Sofia Pogson - Chareatton Sarry.

tolto: » Io Tommaso Edoardo Newton, Notaio pubblico per regia autorita' ammesso e giurato esercente in Londra, certifico con questa ed attesto a tutti coloro cui possa concernere che la firma Samuele Guerney apposta e sottoscritta di rincontro al suggello annesso in piedi della suddetta procura, e' della effettiva e propria mano del signor Samuele Guerney, Presidente del Consiglio della Compagnia Mediterranean Extension Telegraph a Londra, ed inoltre che la firma Enrico C. Orton apposta e sottoscritta in piedi del detto mandato di procura, e' di propria mano di Enrico Chareton Orton, Segretario della detta Compagnia; ed io inoltre certifico che il suggello impresso di rincontro alle dette firme e' suggello della detta Compagnia. Del che essendo richiesto atto, io suddetto Notaio ho rilasciato il presente sotto la mia firma, suggello ed ufficio notariale, per servire e valere come la occasione potra' richiederne.

tolto: » Cosi' fatto e passato in Londra il giorno 18 settembre dell'anno di Nostro Signore mille ottocento sessanta.

tolto: » In testimonianza del vero: Tommaso Edoardo Newton, Notaio pubblico.

tolto: » N.° 55. - Visto in questo Consolato generale delle Due Sicilie per la legalita' della soprascritta firma del signor Tommaso Edoardo Newton, Notaio pubblico di questa capitale. Londra, diciannove settembre mille ottocento sessanta. - Il Console generale De Luca.

tolto: » Noi sottoscritto, traduttore Nicola Vaccari, destinato colla su distesa ordinanza del signor Giudice di Gran Corte civile, Presidente del Tribunale civile di Napoli, a versare in italiano idioma il presente documento, ne curiamo il debito adempimento nel modo di sopra menzionato. - Il traduttore: Nicola Vaccari.

tolto: » Specifica:

tolto: » Carta, grana dodici, 12; - dritto, ducati uno e grana venti, ducati 1, 20. - Totale ducati uno e grana trentadue, ducati 1, 32. - Il traduttore: Nicola Vaccari.

tolto: » Napoli, cinque ottobre mille ottocento sessanta. Si riceva. Il Procuratore del Re: A. Cassini.

tolto: N.° 14616. Napoli, 5 ottobre 1860. - Visto per bollo ha pagato grana dodici, 12. - A. Mastellone. - B. Montanaro.

tolto: » N.° 8990. - Registrata nel terzo uffizio li 5 ottobre 1860, libro secondo, 2; - volume cinquecento quarantuno, foglio ottantasei, H, casella seconda, 2; grana trenta, 30. - Il Ricevitore De Crescenzo. - Numero 8990; - vi e' la firma del Controllore.

tolto: » Fatto, letto e pubblicato il presente atto in un con l'inserto, a voce chiara ed intelligibile nel Comune e Provincia di Napoli, e propriamente nel locale delle Finanze di sopra indicato;

tolto: » Ad essi costituiti signori Fedele Salvatori e Giovanni De Normann;

tolto: » Ed ai testimoni, signori D. Filippo Garnier di Giuseppe, proprietario, domiciliato vico Sergente Maggiore, numero sedici, e D. Michele Frediani del fu Luigi, anche proprietario, domiciliato vico Afflitto a Toledo, numero vent'otto,

tolto: » i quali tutti con Noi Notaio hanno sottoscritto.

tolto: » Firmati: FEDELE SALVATORI - GIOVANNI DE-NORMANN - FILIPPO GARNIER - MICHELE FREDIANI.

tolto: » Notaro ANTONIO DE LUCA di Napoli. - Vi e' il segno del tabellionato.

tolto: » Specifica:

tolto: » Carta, grana trentasei, 36; - ruoli, ducato uno, ducato 1; - registro, grana ottanta, 80; - repertorio, grana quattordici, 14; - archivio, ducato uno, ducato 1; dritto, ducati ottanta, ducati 80. - Totale ducati ottantatre e grana 30. - Notaro De Luca.

tolto: » Numero 6621. - Registrato nel secondo uffizio il di' 8 luglio mille ottocento sessantuno, 1861. - Libro primo, 1 volume, ottocento trentuno, 831 - foglio quarantacinque, 45 - casella sesta, 6 - grana ottanta, 80 - numero 4588 - per dritto d'archivio, ducato uno, ducato 1. - Totale carlini 18, ducati 1, 80. - Ricevuta la copia giusta il decreto. - Il Ricevitore Enrico De Angelis; vi e' il bollo.

tolto: » Comandiamo ed ordiniamo a tutti gli uscieri, che ne saranno richiesti, di dare esecuzione al presente atto: ai nostri comandanti ed uffiziali della forza pubblica di prestar braccio forte allorche' ne verranno legalmente richiesti, ed ai nostri Procuratori generali e regii presso i Tribunali di coadiuvarne l'esecuzione.

tolto: In fede di che io Notaio qui sottoscritto ho apposto il segno del tabellionato a questa spedizione in forma esecutiva, scritta di alieno carattere e rilasciata al signor Fedele Salvatori nella qualita' di Direttore telegrafico di compartimento in missione a Napoli.

tolto: » Napoli, nove luglio mille ottocento sessantuno.

tolto: » Notaro ANTONIO DE LUCA di Napoli.

tolto: Conforme all'originale

tolto: Il Direttore Generale dei telegrafi

tolto: B. BONA.aggiunto: Convenzione-art. 20 PROVVEDIMENTO ABROGATO DAL D.L. 22 DICEMBRE 2008, N. 200, CONVERTITO CON MODIFICAZIONI DALLA L. 18 FEBBRAIO 2009, N. 9