Art. 5 (Accordo sistemazione patrimoniale ex Stato jugoslavo e questioni finanziarie collegate)

^[1]Ogni Stato acquirente si assume di concorrere con un contributo alla recitazione delle persone contemplate in questo Accordo che siano proprietarie di titoli del debito pubblico interno od estero dell'ex-Stato jugoslavo o abbiano dei crediti non rappresentati da titoli verso il medesimo Stato. A tale scopo ogni Stato acquirente viene addebitato per una quota del debito interno ed estero dell'ex-Stato jugoslavo, ma solo in quanto titoli o crediti non rappresentati da titoli erano, alla data del 15 aprile 1941, di proprieta' di persone contemplate in questo Accordo.

^[2]«Persone contemplate in questo Accordo» sono le persone fisiche o giuridiche che al 1° dicembre 1941 avevano il loro domicilio o la loro sede nel territorio ex-jugoslavo attribuito ad uno degli Stati acquirenti oppure in uno di questi stessi Stati.

^[3]Nel debito estero sono da comprendersi anche i debiti derivanti da particolari forniture che non saranno contemplate nella sistemazione dei conti di compensazione con i singoli stati acquirenti.

^[4]Le quote degli Stati acquirenti importano:

^[5]per la Germania......... 5% per l'Italia (insieme con l'Albania ed il Montenegro)......... 8% per l'Ungheria......... 8% per la Bulgaria......... 8% per la Croazia......... 42% per la Serbia (di cui 4% per il Banato) 20%

^[6]Per stabilire l'importo totale del debito da prendere come base, i debiti costituiti da titoli saranno ragguagliati secondo un tipo unico e i debiti non costituiti da titoli vi saranno aggiunti al loro valore nominale. L'importo totale dei debiti sara' fissato in dinari. I debiti espressi in valute diverse dal dinaro saranno convertiti ai cambi seguenti:

^[7]1 RM = 20 - Dinari 1 Lira = 2,63 Dinari 1 Pengo = 12,18 Dinari 1 Lewa = 0,61 Dinari 1 Kuna = 1 - Dinari 1 fr. Fr. = 1 - Dinari 1 K (antica kc) = 1,72 Dinari 1 Belga = 8 - Dinari 1 fr. alb. = 16,44 Dinari 1 Doll. = 50 - Dinari 1 Lst = 198 - Dinari 1 Cor a. u. = 0,25 Dinari 1 fr. sv. = 11,59 Dinari

^[8]I debiti interni dell'ex-Stato jugoslavo compresi nel regolamento dei debiti secondo il comma 1 di questo articolo sono elencati nell'allegato n. 1.

^[9]L'allegato n. 2 comprende i debiti esteri dell'ex-Stato jugoslavo che, in quanto sussistano le condizioni del comma 1 di questo articolo, concorrono al regolamento dei debiti.

^[10]Nell'allegato n. 3 sono indicati i coefficienti di ragguaglio applicabili secondo il comma 5 di questo articolo per la conversione in un tipo unico dei debiti rappresentati da titoli.