A favore di tutto il personale di cui alla presente legge viene abbuonata l'indennita' per anzianita' di servizio percepita per il servizio prestato presso l'Amministrazione anglo-americana. Nel caso di nomina nei ruoli organici o di sistemazione nei ruoli aggiunti, il servizio prestato dalla data di assunzione alle dipendenze dell'Amministrazione anglo-americana nel Territorio di Trieste, e' riscattabile ai fini del trattamento di quiescenza con le modalita' e alle condizioni previste nell'articolo 9, comma primo e terzo, del decreto legislativo 7 aprile 1948, n. 262. Qualora la nuova retribuzione risulti inferiore, verra' corrisposto un assegno personale, non riassorbibile negli scatti biennali e negli aumenti determinati dal carico di famiglia, pari alla differenza tra gli assegni percepiti e quelli spettanti nella nuova posizione giuridica.
Testo vigente dal 4 gennaio 1961