Art. 2 (Convenzione)

1. La presente convenzione si applica alle imposte sui redditi. 2. Le attuali imposte cui si applica la presente convenzione sono in particolare le seguenti:

• a)in Belgio: - impot des personnes physiques/personenbelasting, - impot des societes/vennootschapsbelasting, - impot des personnes morales/rechtspersonenbelasting, - impot des non-residents/belasting der niet-verblijfhouders, - taxe communale et taxe d'agglomeration additionnelles a' l'impot des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting;
• b)in Danimarca: - selskabsskat, - indkomstskat til staten, - kommunal indkomstskat, - amtskommunal indkomstskat, - saerlig indkomstskat, - kirkeskat, - udbytteskat, - renteskat, - royaltyskat, - frigorelsesafgift;
• c)nella Repubblica federale di Germania: - Einkommensteuer, - Korperschaftsteuer, - Gewerbesteuer, nella misura in cui questa imposta e' calcolata sugli utili d'esercizio;
• d)in Grecia: (TESTO IN LINGUA)
• e)in Spagna: - impuesto sobre la renta de las personas fisicas, - impuesto sobre sociedades;
• f)in Francia: - impot sur le revenu, - impot sur les societes;
• g)in Irlanda: - income tax, - corporation tax;
• h)in Italia: - imposta sul reddito delle persone fisiche, - imposta sul reddito delle persone giuridiche, - imposta locale sui redditi;
• i)nel Lussemburgo: - impot sur le revenu des personnes physiques, - impot sur le revenu des collectivites, - impot commercial, nella misura in cui questa imposta e' calcolata sugli utili d'esercizio;
• j)nei Paesi Bassi: - inkomstenbelasting, - vennootschapsbelasting;
• k)in Portogallo: - imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, - derrama para os municipios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas;
• l)nel Regno Unito: - income tax, - corporation tax. 3. La presente convenzione si applica anche alle imposte di natura identica o analoga che verranno istituite dopo la data della firma in aggiunta o in sostituzione delle imposte attuali. Le autorita' competenti degli Stati contraenti si comunicano le modifiche apportate alle rispettive legislazioni nazionali.