[1]a. Il presente Accordo non contiene cio' che puo' essere interpretato come contrastante sulle relazioni di cooperazione con gli altri Stati e/o organizzazioni Internazionali. Il presente Accordo entrera' in vigore alla data di ricezione della seconda delle due notifiche con cui le Parti si saranno comunicate ufficialmente l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne previste per la sua entrata in vigore, ed avra' durata di dieci anni, con facolta' di denuncia su richiesta di una delle due Parti, con preavviso di sei mesi. b. In caso di denuncia del presente Accordo, quanto previsto nel settore addestrativo-operativo e dei materiali, eventualmente in corso a quella data, avra' esecuzione secondo i principi in precedenza stabiliti per ognuno di essi. Rimarranno comunque in vigore i doveri e gli obblighi di cui all'Art. 4. c. Il presente Accordo potra' essere modificato in qualsiasi momento previo consenso delle Parti per scambio di note.
[2]Fatto a Roma il 23 marzo 1998 in due originali, ciascuno nelle lingue Italiana, Araba e Inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenza nell'interpretazione, fara' fede il testo inglese.
[3]PER IL MINISTERO DELLA DIFESA PER IL MINISTERO DELLA DIFESA DELLA REPUBBLICA ITALIANA DELLA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
[4]Il Ministro della Difesa Il Comandante in Capo della Repubblica Italiana delle Forze Armate, Ministro della Difesa e della Produzione Militare della Repubblica Araba d'Egitto
[5]On. Beniamino ANDREATTA On. Field Marshal Hussein TANTAWJ
[6]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 18 aprile 2003