Art. 22 (Accordo)

^[1]Cooperazione tra gli Stati, polizia e controlli di frontiera

^[2]22.1 Le modalita' di cooperazione tra i servizi competenti dei due Stati in caso in cui tale cooperazione sia necessaria per l'esecuzione del presente Accordo saranno oggetto di uno o piu' protocolli addizionali.

^[3]22.2 Tale o tali protocolli determineranno in particolare:

• a)le norme e le modalita' di controllo relativi al diritto del lavoro, all'impiego di personale, cosi' come alla salute ed alla sicurezza dei lavoratori sulla sezione transfrontaliera;
• b)le modalita' di controllo di sicurezza, di polizia e di dogana;
• c)le modalita' di constatazione delle infrazioni, d'interpello e di arresto sul territorio di ogni Stato situato da una parte e dall'altra della sezione transfrontaliera eseguiti dagli agenti dei due Stati, anche a bordo dei treni.

^[4]I controlli sono organizzati in maniera da conciliare, per quanto possibile, la fluidita' e la celerita' del traffico con l'efficacia di tali controlli.

^[5]Ogni Parte e' responsabile del pagamento o della riscossione dei costi relativi ai controlli di competenza.