[1]e scadenza
[2]1. Il presente Accordo sara' ratificato ed entrera' in vigore decorso un mese dalla data di scambio degli strumenti di ratifica. Avra' validita' per un periodo iniziale di dieci anni e successivamente restera' in vigore per ulteriori dieci anni, a meno che non venga denunciato per iscritto da una delle Parti Contraenti dodici mesi prima della sua scadenza. 2. Nel caso di investimenti effettuati antecedentemente alla data di denuncia del presente Accordo, le disposizioni contenute negli articoli da 1 a 12 continueranno a restare efficaci per un ulteriore periodo di dieci anni dalla data di denuncia del presente Accordo. IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati dai loro rispettivi Governi, hanno firmato il presente Accordo. Fatto a Manama il 29 ottobre 2006 in due originali, in lingua italiana, araba ed inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenze, prevarra' il testo in lingua inglese.
[3]Per il Governo Per il Governo della Repubblica Italiana del Regno del Bahrain On. Emma Borino Ahmed Bin Moharned Al Khalifa Ministro del Commercio Ministro delle Finanze Internazionale e delle Politiche Europee
[4]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 11 aprile 2008