Art. 1 (Protocollo)

^[1]Allegato

^[2]SECONDO PROTOCOLLO AGGIUNTIVO

^[3]CHE MODIFICA

^[4]LA CONVENZIONE

^[5]TRA

^[6]L'ITALIA

^[7]E

^[8]IL BELGIO

^[9]IN VISTA DI EVITARE LA DOPPIA IMPOSIZIONE

^[10]E DI PREVENIRE LA FRODE

^[11]E L'EVASIONE FISCALE

^[12]IN MATERIA DI IMPOSTE SUI REDDITI

^[13]E IL PROTOCOLLO FINALE,

^[14]FIRMATI A ROMA IL 29 APRILE 1983

^[15]SECONDO PROTOCOLLO AGGIUNTIVO CHE MODIFICA LA CONVENZIONE TRA L'ITALIA E IL BELGIO IN VISTA DI EVITARE LA DOPPIA IMPOSIZIONE E DI PREVENIRE LA FRODE E L'EVASIONE FISCALE IN MATERIA DI IMPOSTE SUI REDDITI E IL PROTOCOLLO FINALE, FIRMATI A ROMA IL 29 APRILE 1983

^[16]LA REPUBBLICA ITALIANA

^[17]E

^[18]IL REGNO DEL BELGIO,

^[19]DESIDEROSI di modificare la Convenzione tra l'Italia e il Belgio in vista di evitare la doppia imposizione e di prevenire la frode e l'evasione fiscale in materia di imposte sui redditi, e il Protocollo finale, filmati a Roma il 29 aprile 1983 (qui di seguito denominata "la Convenzione"),

^[20]HANNO DECISO di addivenire ad un secondo Protocollo aggiuntivo a detta Convenzione e hanno nominato a tale scopo in qualita' di Plenipotenziari:

^[21]Il Presidente della Repubblica Italiana:

^[22]Massimo Macchia, Ambasciatore

^[23]Sua Maesta' il Re dei Belgi:

^[24]Jan Devadder, Direttore Generale per gli Affari Giuridici, Giureconsulto i quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti secondo le forme prescritte, hanno convenuto le seguenti disposizioni:

^[25]ARTICOLO 1

^[26]L'articolo 19, paragrafo 1, (b), della Convenzione e' soppresso e sostituito dalle seguenti disposizioni: "(b) Tuttavia, tali redditi sono imponibili solo nell'altro Stato contraente se la persona fisica e' un residente di tale Stato e ne possiede la nazionalita'."