Art. 48 (Protocollo 9)

1. Fatto salvo il paragrafo 2, il Regno Unito e' competente ad attuare il presente titolo nelle zone di sovranita'. In particolare:

• a)il Regno Unito e' competente per l'applicazione delle misure dell'Unione specificate nel presente titolo nei settori doganale, dell'imposizione indiretta e della politica commerciale comune per quanto riguarda le merci che entrano nell'isola di Cipro o la lasciano attraverso un porto o aeroporto situato all'interno delle zone di sovranita';
• b)all'interno delle zone di sovranita' possono essere effettuati controlli doganali su merci importate nell'isola di Cipro o da essa esportate dalle forze armate del Regno Unito attraverso un porto o aeroporto situato nella Repubblica di Cipro;
• c)il Regno Unito e' competente per il rilascio di licenze, autorizzazioni o certificati prescritti in conformita' di qualsiasi misura dell'Unione applicabile alle merci importate nell'isola di Cipro o da essa esportate dalle forze armate del Regno Unito. 2. La Repubblica di Cipro e' competente per la gestione e l'erogazione di eventuali fondi dell'Unione spettanti a persone che appartengono alle zone di sovranita', in virtu' dell'applicazione della politica agricola comune nelle zone di sovranita' a norma dell'articolo 44 e rende conto alla Commissione di siffatte spese. 3. Fatti salvi i paragrafi 1 e 2, il Regno Unito puo' delegare alle competenti autorita' della Repubblica di Cipro, in conformita' del regime instaurato in virtu' del trattato istitutivo, l'espletamento delle funzioni che incombono a uno Stato membro a norma o in virtu' delle disposizioni di cui agli articoli da 43 a 46. 4. Il Regno Unito e la Repubblica di Cipro cooperano per garantire l'effettiva attuazione del presente titolo nelle zone di sovranita' e, se del caso, concludono ulteriori intese per quanto riguarda la delega dell'attuazione delle disposizioni di cui agli articoli da 43 a 46. Una copia di tali intese e' trasmessa alla Commissione.