Art. 1 (Allegato 1)

^[1]Allegato 1

^[2]Memorandum of understanding tra il Governo della Repubblica italiana e il Consiglio dei ministri della Bosnia ed Erzegovina sulla cooperazione nel settore della Difesa

^[3]Il Governo della Repubblica Italiana ed il Consiglio dei Ministri della Bosnia ed Erzegovina, d'ora innanzi denominati "le Parti": - confermando la loro aspirazione al supporto ed allo sviluppo della cooperazione sulla base dei principi di giustizia e di stato di diritto; - mirando al rafforzamento della reciproca comprensione tra le Parti e tra le rispettive Forze Armate, nonche' della sicurezza e della stabilita' in Europa; - richiamandosi alle disposizioni della Carta delle Nazioni Unite; - riconoscendo i valori democratici ed i diritti umani; - sviluppando la cooperazione nel quadro del Consiglio per il Partenariato Euro-Atlantico e del Programma del Partenariato per la Pace; - convinti che la cooperazione nel settore militare contribuira' a rafforzare ulteriormente le relazioni reciproche tra l'Italia e la Bosnia ed Erzegovina, hanno convenuto quanto segue:

^[4]Art. 1.

^[5]Principi della cooperazione

^[6]1. Scopo del presente Memorandum of Understanding (MoU) e' quello di definire i principi e le procedure generali per la conduzione della cooperazione nel settore militare, a vantaggio delle Parti. 2. La cooperazione tra le Parti sara' condotta sulla base dei principi di reciprocita', uguaglianza e reciproco interesse e verra' effettuata in conformita' ai rispettivi ordinamenti giuridici ed agli impegni internazionali assunti nonche', per la Parte Italiana, alla normativa Europea, al fine di incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della Difesa. 3. La cooperazione rientrante nel quadro del presente Accordo sara' condotta con l'intento di rafforzare la pace e la stabilita' mondiale e non sara' diretta contro altri Paesi.