Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO DI COLLABORAZIONE STRATEGICA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DEL MONTENEGRO

^[2]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo del Montenegro (da qui in seguito "Le Parti"), Tenendo presente gli storici legami d'amicizia e gli eccellenti rapporti esistenti tra i due paesi, Considerando la comune appartenenza all'area del Mediterraneo, Considerando l'aspirazione del Montenegro a diventare Paese Membro dell'Unione Europea e della NATO, nonche' il sostegno della Repubblica Italiana a tale aspirazione, Partendo dalla collaborazione gia' stabilita nei vari settori, Determinati a migliorare ulteriormente la collaborazione economica ed in altri settori di reciproco interesse, Consapevoli del fatto che gli sforzi volti alla tutela dell'ambiente e per lo sviluppo sostenibile richiedono un approccio regionale, per garantire coerenza in materia ecologica, Richiamando quanto concordato in occasione della visita ufficiale del Presidente del Consiglio della Repubblica Italiana e dei rappresentanti del settore economico italiano in Montenegro il 16 marzo 2009, sulla necessita' di definire il quadro della cooperazione strategica tra i due paesi e le modalita' di rafforzamento delle reciproche relazioni, Hanno concordato come segue:

^[3]ARTICOLO 1

^[4]Le Parti svilupperanno la collaborazione strategica secondo le seguenti linee: 1. Rafforzamento dei meccanismi di consultazione in materia di integrazione europea e euro-atlantica, 2. Incoraggiamento della cooperazione economica e degli investimenti (progetti "green field", societa' "joint venture", la privatizzazione delle imprese ed altro), in conformita' con il concetto dello sviluppo sostenibile, 3. Costruzione e modernizzazione delle infrastrutture, 4. Sviluppo del settore energetico, produzione dell'energia dai fonti rinnovabili, aumento dell'efficienza energetica, 5. Sviluppo del turismo in base ai principi della sostenibilita' ed "economia verde", 6. Sviluppo della rete dei trasporti e trasporto dei passeggeri e merci, 7. Promozione della cooperazione scientifica e tecnologica, la cooperazione nei settori dell'istruzione, formazione ed altre forme di specializzazione professionale, perfezionamento del potenziale amministrativo in conformita' con le necessita' dell'economia e lo sviluppo sostenibile, 8. Promozione dei progetti nel settore della tutela dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile, salvaguardia del territorio e della biodiversita', gestione dei rifiuti industriali e urbani, controllo delle emissioni dei gas nocivi, costruzione ecologica, la gestione pianificata dello spazio e simile, 9. Rafforzamento della cooperazione nella lotta contro la criminalita' organizzata, la corruzione, il traffico della droga, la tratta degli esseri umani, il cyber crimine, il riciclaggio del denaro, il terrorismo e ogni attivita' illecita, 10. Cooperazione per la tutela e la conservazione del patrimonio culturale, nonche' la valorizzazione del patrimonio culturale e la lotta contro il traffico illecito dei beni culturali, 11. Promozione della cooperazione nel campo della formazione e della specializzazione professionale, 12. Sviluppo della sanita' e scienza medica, 13. Promozione dello sviluppo delle discipline sportive e la cooperazione diretta tra le associazioni sportive, l'organizzazione delle competizioni ed incontri, scambio di esperti e delle informazioni scientifico-metodologiche, 14. Sostegno alla cooperazione bilaterale e multilaterale nella regione, valorizzando la comune dimensione adriatica e sostenendo gli strumenti multilaterali quali l'Iniziativa Adriatico-Ionica (IAI) e l'Iniziativa per il Centro Europa (InCE). La cooperazione prevista al punto 1 del presente articolo sara' realizzata ai sensi del Memorandum di collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana ed il Ministero degli Affari Esteri del Montenegro firmato a Roma il 25 luglio 2007. I singoli programmi e progetti previsti negli altri punti del presente articolo saranno individuati con specifiche intese.