Art. 1 (Carta)

^[1]TRADUZIONE NON UFFICIALE CARTA EUROPEA DELL'AUTONOMIA LOCALE

^[2]PREAMBOLO Gli Stati membri del Consiglio d'Europa, firmatari della presente Carta, Considerando che il fine del Consiglio d'Europa e' di realizzare un'unione piu' stretta tra i suoi membri, per salvaguardare e promuovere gli ideali ed i principi che sono il loro patrimonio comune; Considerando che la stipulazione di accordi nel settore amministrativo e' uno dei mezzi atti a realizzare detto fine; Considerando che le collettivita' locali costituiscono uno dei principali fondamenti, di ogni regime democratico; Considerando che il diritto dei cittadini a partecipare alla gestione degli affari pubblici fa parte dei principi democratici comuni a tutti gli Stati membri del consiglio d'Europa; Convinti che e' a livello locale che il predetto diritto puo' essere esercitato il piu' direttamente possibile; Convinti che l'esistenza di collettivita' locali investite di responsabilita' effettive, consente un'amministrazione efficace e vicina al cittadino; Consapevoli del fatto che la difesa ed il rafforzamento dell'autonomia locale nei vari Paesi europei rappresenti un importante contributo alla edificazione di un'Europa fondata sui principi della democrazia e del decentramento del potere; Affermando che cio' presuppone l'esistenza di collettivita' locali dotate di organi decisionali democraticamente costuiti, che beneficiano di una vasta autonomia per quanto riguarda le loro competenze, le modalita' di esercizio delle stesse, ed i mezzi necessari all'espletamento dei loro compiti istituzionali Hanno convenuto quanto segue:

^[3]ARTICOLO 1 Le Parti s'impegnano a considerarsi vincolate dagli articoli seguenti, nella maniera e nella misura prescritta dall'art. 12 della presente Carta.