Art. 1 (Allegato)

^[1]Allegato

^[2]ACCORDO

^[3]TRA

^[4]IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA

^[5]ED

^[6]IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SUD AFRICA

^[7]SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA

^[8]PREAMBOLO

^[9]Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica del Sud Africa (denominati in seguito congiuntamente le "Parti" e separatamente la "Parte");

^[10]CONFERMANDO il loro impegno nei confronti della Carta delle Nazioni Unite;

^[11]DESIDEROSI di accrescere la cooperazione tra le rispettive Forze Armate;

^[12]ACCOMUNATI dalla condivisa valutazione che la cooperazione reciproca nel settore della Difesa rafforzera' le relazioni esistenti tra le Parti,

^[13]HANNO CONCORDATO quanto segue:

^[14]ARTICOLO 1 PRINCIPI E SCOPI

^[15]La cooperazione tra le Parti, regolata dai principi di reciprocita', uguaglianza ed interesse reciproco, avverra' in conformita' con i rispettivi ordinamenti giuridici e con gli impegni internazionali assunti nonche', per quanto riguarda la Parte italiana, con la legislazione dell'Unione Europea, per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della Difesa.