[1]Ritiro di semi di cacao dallo stock regolatore
[2]1. Nonostante le disposizioni dell'articolo 40, un membro esportatore che, in seguito ad un raccolto insufficiente, non e' in grado di utilizzare tutto il proprio contingente nel corso di un anno di contingentamento, puo' chiedere al Consiglio di approvare il ritiro di tutto o di parte dei semi di cacao che il Direttore dello stock regolatore aveva da lui acquistato nel corso dell'anno di contingentamento precedente e che si trovano ancora in stock senza essere stati venduti, sino all'ammontare di cui il proprio contingente di esportazione in vigore supera la propria produzione nel corso dell'anno di contingentamento. Il membro esportatore interessato rimborsa al Direttore dello stock regolatore, al momento dello sblocco dei semi di cacao, le spese occasionate dai detti semi di cacao, comprendenti il versamento iniziale, le spese di trasporto e di assicurazione a partire dal punto di consegna f.o.b. sino al luogo di immagazzinamento dello stock regolatore, le spese di immagazzinamento e di manutenzione. 2. Il Consiglio determina le norme che devono regolare il ritiro dei semi di cacao dallo stock regolatore in conformita' del paragrafo 1.
Testo vigente dal 23 agosto 1975