Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunita europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, con cinque Protocolli, Allegati, Dichiarazioni e Atto finale, fatto a Lussemburgo il 25 giugno 2001
Legge 29 dicembre 2003, n. 382
- Aggiornato al
- 27 gennaio 2004
- Articoli
- 92
- Versioni storiche
- 153
- Art. 1ACCORDO EUROMEDITERRANEO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TRA LE COMUNITA' EUROPEE E I LORO…
- Art. 2Le relazioni tra le Parti, cosi' come tutte le disposizioni dell'accordo stesso, si…
- Art. 3Tra le Parti si istituisce un dialogo politico continuativo che consolida le loro…
- Art. 4Il dialogo politico riguarda qualsiasi aspetto di comune interesse, in particolare la…
- Art. 5Il dialogo politico si svolge a scadenze regolari e ogniqualvolta sia necessario, in…
- Art. 6Nel corso di un periodo transitorio della durata massima di dodici anni a decorrere…
- Art. 7Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai prodotti originari della Comunita'…
- Art. 8I prodotti originari dell'Egitto sono ammessi all'importazione nella Comunita' in…
- Art. 9I dazi doganali e gli oneri di effetto equivalente applicabili all'importazione in Egitto…
- Art. 10Le disposizioni relative all'abolizione dei dazi doganali all'importazione si applicano…
- Art. 11L'Egitto puo' adottare misure eccezionali di durata limitata, in deroga alle disposizioni…
- Art. 12Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai prodotti originari della Comunita'…
- Art. 13La Comunita' e l'Egitto procedono alla progressiva liberalizzazione dei loro scambi di…
- Art. 14Ai prodotti agricoli originari dell'Egitto elencati nel protocollo n. 1 importati nella…
- Art. 15Nel corso del terzo anno di applicazione dell'accordo, la Comunita' e l'Egitto esaminano…
- Art. 16Qualora, a seguito dell'attuazione della sua politica agricola o di una modifica delle…
- Art. 17Negli scambi tra la Comunita' e l'Egitto non si introducono nuove restrizioni…
- Art. 18Alle importazioni tra le Parti si applica l'aliquota consolidata in sede di OMC oppure…
- Art. 19I prodotti originari dell'Egitto non beneficiano all'importazione nella Comunita' di un…
- Art. 20Le Parti si astengono dall'introdurre qualsiasi misura o prassi di natura fiscale interna…
- Art. 21Il presente accordo non osta al mantenimento o all'istituzione di unioni doganali, di…
- Art. 22Qualora una delle Parti constati che negli scambi con l'altra Parte si verificano…
- Art. 23Fatto salvo l'articolo 34, si applica tra le Parti l'accordo OMC sulle sovvenzioni e…
- Art. 24Si applicano tra le Parti le disposizioni dell'articolo XIX del GATT 1994 e dell'accordo…
- Art. 25Qualora l'osservanza dell'articolo 17, paragrafo 3 comporti: i) la riesportazione verso…
- Art. 26Nessuna disposizione del presente accordo osta ai divieti o alle restrizioni…
- Art. 27La nozione di "prodotti originari" ai fini dell'applicazione delle disposizioni del…
- Art. 28Per classificare le merci importate nella Comunita' e in Egitto si utilizzano…
- Art. 29Le Parti ribadiscono i loro obblighi rispettivi a norma dell'accordo generale sugli…
- Art. 30Le Parti prenderanno in considerazione la possibilita' di inserire nel campo di…
- Art. 31Nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 33, le Parti si impegnano ad autorizzare…
- Art. 32A decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo, la Comunita' e l'Egitto garantiranno la…
- Art. 33Qualora uno o piu' Stati membri della Comunita' o l'Egitto abbiano, o rischino di avere…
- Art. 34Sono incompatibili con il corretto funzionamento dell'accordo, nella misura in cui…
- Art. 35Gli Stati membri e l'Egitto adeguano progressivamente, senza pregiudizio degli impegni…
- Art. 36Per quanto riguarda le imprese pubbliche o le imprese cui sono stati concessi diritti…
- Art. 37A norma delle disposizioni del presente articolo e dell'allegato VI, le Parti concedono e…
- Art. 38Le Parti decidono di puntare alla progressiva liberalizzazione degli appalti pubblici. Il…
- Art. 39Obiettivi 1. Le Parti si impegnano a intensificare la loro cooperazione economica nel…
- Art. 40Ambito di applicazione 1. La cooperazione interessa in via prioritaria i settori di…
- Art. 41Metodi e modalita' La cooperazione economica si realizza in particolare attraverso: a) un…
- Art. 42Istruzione e formazione Le Parti cooperano al fine di individuare e utilizzare gli…
- Art. 43Cooperazione scientifica e tecnologica La cooperazione si prefigge i seguenti obiettivi…
- Art. 44Ambiente 1. La cooperazione punta a prevenire il degrado dell'ambiente, a controllare…
- Art. 45Cooperazione industriale La cooperazione promuove e incoraggia in particolare: - il…
- Art. 46Investimenti e promozione degli investimenti La cooperazione punta ad incrementare i…
- Art. 47Normalizzazione e valutazione della conformita' Le Parti si sforzano di ridurre le…
- Art. 48Ravvicinamento delle legislazioni Le Parti fanno il possibile per ravvicinare le loro…
- Art. 49Servizi finanziari Le Parti cooperano al fine di ravvicinare le loro norme e i loro…
- Art. 50Agricoltura e pesca La cooperazione si prefigge di: a) modernizzare e ristrutturare i…
- Art. 51Trasporti La cooperazione si prefigge: - la ristrutturazione e l'ammodernamento delle…
- Art. 52Societa' dell'informazione e telecomunicazioni Le Parti riconoscono che le tecnologie…
- Art. 53Energia I settori di cooperazione prioritari sono i seguenti: - promozione delle energie…
- Art. 54Turismo Le priorita' della cooperazione sono le seguenti: - promuovere gli investimenti…
- Art. 55Dogane 1. Le Parti si impegnano a sviluppare la cooperazione nel settore doganale al fine…
- Art. 56Cooperazione nel settore statistico Il principale obiettivo della cooperazione in questo…
- Art. 57Riciclaggio del denaro 1. Le Parti cooperano, segnatamente per impedire che i loro…
- Art. 58Lotta contro la droga 1. La cooperazione tra le Parti si prefigge in particolare di: -…
- Art. 59Lotta contro il terrorismo Le Parti collaborano in questo settore in conformita' delle…
- Art. 60Cooperazione regionale La cooperazione regionale si concentrera' sui seguenti aspetti: -…
- Art. 61Tutela dei consumatori La cooperazione in questo campo dovrebbe cercare di rendere…
- Art. 62Le Parti ribadiscono l'importanza da esse attribuita a un equo trattamento dei lavoratori…
- Art. 63Tra le Parti si instaura un dialogo continuativo su tutte le questioni sociali di…
- Art. 64Il dialogo sulle questioni sociali si svolge secondo le procedure di cui al titolo I del…
- Art. 65Per consolidare la cooperazione tra le Parti in campo sociale, si intraprendono progetti…
- Art. 66I progetti di cooperazione possono essere realizzati in coordinamento con gli Stati…
- Art. 67Entro il termine del primo anno successivo all'entrata in vigore del presente accordo il…
- Art. 68Le Parti concordano di cooperare per prevenire e controllare l'immigrazione clandestina…
- Art. 69Dopo l'entrata in vigore dell'accordo, le Parti negoziano e concludono, su richiesta di…
- Art. 70Il Consiglio di associazione esamina le ulteriori iniziative comuni atte a prevenire e a…
- Art. 71Le Parti decidono di promuovere la cooperazione culturale nei settori di mutuo interesse…
- Art. 72Per conseguire gli obiettivi del presente accordo, si mette a disposizione dell'Egitto un…
- Art. 73Per garantire l'adozione di un'impostazione coordinata nei confronti di eventuali…
- Art. 74E' istituito un Consiglio di associazione che si riunisce a livello ministeriale una…
- Art. 75Il Consiglio di associazione e' composto da membri del Consiglio dell'Unione europea e…
- Art. 76Per conseguire gli obiettivi stabiliti del presente accordo, il Consiglio di associazione…
- Art. 77Fatte salve le competenze attribuite al Consiglio di associazione, e' istituito un…
- Art. 78Il Comitato di associazione, che si riunisce a livello di funzionari, e' composto da…
- Art. 79Il Comitato di associazione e' abilitato ad adottare decisioni per la gestione…
- Art. 80Il Consiglio di associazione puo' decidere di costituire qualsiasi gruppo di lavoro o…
- Art. 81Il Consiglio di associazione prende tutte le misure utili per agevolare la cooperazione e…
- Art. 82Ciascuna delle Parti puo' sottoporre al Consiglio di associazione qualsiasi controversia…
- Art. 83Nessuna disposizione del presente accordo impedisce a una Parte di prendere qualsiasi…
- Art. 84Nei settori contemplati dal presente accordo, e fatta salva qualsiasi disposizione…
- Art. 85Per quanto riguarda le imposte dirette, nessuna disposizione del presente accordo avra'…
- Art. 86Le Parti prendono qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l'adempimento…
- Art. 87I protocolli nn. 1-5 e gli allegati da I a VI costituiscono parte integrante del presente…
- Art. 88Ai fini del presente accordo, per "Parti" si intendono l'Egitto, da una parte, e la…
- Art. 89Il presente accordo e' concluso per un periodo illimitato. Ciascuna delle Parti puo'…
- Art. 90Il presente accordo si applica ai territori in cui si applicano i trattati che…
- Art. 91Il presente accordo e' redatto in due esemplari in lingua danese, finlandese, francese…
- Art. 92Il presente accordo sara' approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure. Il…