Art. 1 (Protocollo)

^[1]ALLEGATO V PROTOCOLLO

^[2]RELATIVO ALL'ASSISTENZA ECONOMICA, TECNICA E FINANZIARIA

^[3]TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA

^[4]E IL GOVERNO DI MALTA

^[5]Il Governo della Repubblica Italiana e Il Governo di Malta qui di seguito denominati le Parti Contraenti, spinti dal comune desiderio di intensificare le tradizionali relazioni di amicizia e cooperazione economica e culturale esistenti tra i due Paesi e di favorire le condizioni per un rapido ingresso di Malta nell'Unione Europea, hanno convenuto quanto segue:

^[6]ARTICOLO 1

^[7]1. Il Governo della Repubblica Italiana, con l'intento di assicurare un contributo diretto al continuo miglioramento delle condizioni economiche sociali e culturali di Malta nella prospettiva della sua integrazione nell'Unione, mette a disposizione del Governo maltese contributi a dono fino ad un importo globale di 75 milioni di Euro, dilazionato nel triennio 2003-2005. 2. Tali contributi saranno utilizzati per il finanziamento di programmi e di progetti nei settori economico, culturale e sociale, individuati di comune accordo dalle Parti sulla base delle proposte presentate da Malta ed elencati al seguente articolo 2. 3. Nella prospettiva di una rapida integrazione di Malta nell'Unione Europea, le Parti Contraenti si impegnano altresi' ad intensificare la cooperazione su una base di continuita' nei settori dei trasporti e della lotta all'inquinamento, e di proseguire i negoziati per la conclusione di accordi nei settori della conservazione dei beni artistici, della protezione degli investimenti, della vigilanza e collaborazione in mare e del turismo. 4. Essi inoltre si adopereranno per promuovere iniziative volte ad agevolare la cooperazione economica, industriale e tecnica tra imprese dei due Paesi, con particolare riguardo a quelle di settori economici maggiormente orientati all'esportazione e capaci di creazione di nuove opportunita' di impiego.