[1]presente Accordo entrera' in vigore trenta giorni dopo la data della ricezione dell'ultima notifica per iscritto attraverso i canali diplomatici - circa l'adempimento delle procedure interne previste dalle Parti Contraenti per la sua ratifica. Il presente Accordo e' concluso per il periodo di un anno e restera' valido per periodi successivi di un anno se nessuna delle Parti notifichera' per iscritto all'altra Parte e per i normali canali diplomatici - almeno tre mesi prima della scadenza del termine corrente di validita' - la sua intenzione di denunciarlo. In fede di che, i sottoscritti Rappresentanti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Accordo. Fatto ad Algeri il 24 ottobre 2000 in duplice originale rispettivamente in lingua italiana, araba e francese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenza di interpretazione, la versione francese costituira' il testo di riferimento.
[2]Per il Governo della Per il Governo della Repubblica Italiana Repubblica Algerina Democratica e Popolare
[3]Pier Luigi BERSANI Hamid LOUNAOUCI
[4]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 27 novembre 2003